Hai cercato la traduzione di przechowywaniem da Polacco a Italiano

pakiety oprogramowania do zarządzania przechowywaniem
pacchetti software di gestione dello stoccaggio

usługi opracowywania oprogramowania do zarządzania przechowywaniem
servizi di programmazione di software di gestione dello stoccaggio

dodatkowych kosztów związanych z przechowywaniem nawozu naturalnego;
i costi supplementari derivanti dal deposito del letame,

pakiety oprogramowania do zarządzania systemem, przechowywaniem i zawartością
pacchetti software di gestione di sistemi, stoccaggio e contenuti

ryzyko operacyjne lub ryzyko związane z przechowywaniem aktywów;
rischi operativi e rischi legati alla custodia delle attività;

- gdzie stosowne, specjalne środki ostrożności związane z przechowywaniem,
- all'occorrenza, le precauzioni speciali da prendere per la conservazione del medicinale,

usługi opracowywania oprogramowania do zarządzania systemem, przechowywaniem i zawartością
servizi di programmazione di software di gestione di sistemi, stoccaggio e contenuti

- całkowity czas między rozcieńczeniem, przechowywaniem w lodówce i zakończeniem podania
- il tempo totale tra la diluizione, la conservazione in frigorifero e la fine della somministrazione

- całkowity czas od rozpuszczenia, łącznie z rozcieńczeniem i przechowywaniem w lodówce, do
- il tempo totale tra la ricostituzione, la diluizione, la conservazione in frigorifero e la fine della

rekompensata z tytułu kosztów poniesionych w związku z przechowywaniem nawozu naturalnego 34276829 bef;
compensazioni per i costi relativi al deposito del letame 34276829 bef

niektóre centra pozyskiwania nasienia zajmują się jedynie przechowywaniem pozyskanego nasienia zwierząt tych gatunków.
alcuni centri di raccolta dello sperma effettuano solo operazioni di magazzinaggio dello sperma raccolto da queste specie.

netapp inc. – amerykańska firma, zajmująca się przechowywaniem, zarządzaniem i ochroną danych.
netapp, inc. (), precedentemente network appliance, inc. è una società che ha il suo quartier generale a sunnyvale (california).

pomija się etapy łańcucha dostaw związane z dystrybucją, przechowywaniem, eksploatacją i wycofaniem z eksploatacji.
sono omesse le fasi di distribuzione, stoccaggio, utilizzo e fine vita della catena di approvvigionamento.

przeznaczone wyłącznie na pokrycie kosztów lub opłat za obsługę związaną z przechowywaniem zamrożonych funduszy lub zasobów gospodarczych;
destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese amministrative connessi alla normale gestione dei fondi o delle risorse economiche congelati;

stanowią one niezbędne ramy regulacyjne służące ograniczaniu ryzyka, jakie wiąże się z rozrachunkiem operacji kredytowych oraz przechowywaniem zabezpieczeń.
essi definiscono il quadro di riferimento necessario per l’attenuazione dei rischi connessi al regolamento delle transazioni e alla custodia delle garanzie.

przeznaczone wyłącznie na pokrycie należności lub opłat manipulacyjnych związanych z rutynowym przechowywaniem lub utrzymywaniem zamrożonych funduszy finansowych lub zasobów gospodarczych;
destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi o delle risorse economiche congelati;

przykładami procesów związanych z dystrybucją i przechowywaniem, które muszą zostać uwzględnione są (poniższa lista nie jest wyczerpująca):
esempi di processi connessi alla distribuzione e allo stoccaggio che devono essere inclusi sono (elenco non esaustivo):

przeznaczone wyłącznie na pokrycie opłat lub kosztów usług związanych z rutynowym przechowywaniem lub utrzymywaniem zamrożonych funduszy lub zasobów gospodarczych; oraz
destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi o delle risorse economiche congelati; nonché

sam ebc nie realizuje operacji gotówkowych, w związku z czym wprowadzaniem banknotów do obiegu, ich wycofywaniem, obsługą i przechowywaniem zajmują się krajowe banki centralne.
ciò nonostante, poiché la bce non è coinvolta in operazioni di cassa, sono le bcn a immettere in circolazione, ritirare, trattare e custodire le banconote.

przeznaczone wyłącznie na pokrycie opłat lub należności za usługi, zgodnie z przepisami prawa krajowego, związane z rutynowym przechowywaniem i utrzymaniem zamrożonych funduszy i zasobów gospodarczych;
destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese, in conformità delle leggi nazionali, connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi congelati e delle risorse economiche,