Hai cercato la traduzione di uszkodzeniami da Polacco a Italiano

- 5 % wagowo owoców z uszkodzeniami enzymatycznymi.
- 5 % in peso di frutti che hanno subito alterazioni enzimatiche.

wyniki leczenia były słabiej wyrażone u pacjentów z uszkodzeniami blastycznymi.
gli effetti del trattamento sono risultati meno pronunciati nei pazienti con lesioni blastiche.

ze zwiększeniem aktywności enzymów wątrobowych, oraz uszkodzeniami wykrywanymi w badaniach histopatologicznych.
questi effetti hanno mostrato una tendenza a regredire dopo la cessazione del trattamento.

należy regularnie kontrolować występowanie objawów niepożądanych u pacjentów z poważnymi uszkodzeniami organów.
i pazienti che presentano organi gravemente compromessi devono essere attentamente monitorati per la comparsa di reazioni avverse.

zjawiska te skutkowały kumulującymi się uszkodzeniami, jak i znacznymi i nieproporcjonalnymi kosztami utrzymania.
i danni alla pista sono aumentati progressivamente, tanto da richiedere un lavoro manutentivo notevole e sproporzionato.

c) uszkodzeń tamy, z wyjątkiem skutków wypadków przemysłowych spowodowanych takimi uszkodzeniami;
c) ai crolli di dighe, salvo le conseguenze degli incidenti industriali provocati da questi crolli;

nie bieżnikuje się opon z widocznymi uszkodzeniami powstałymi wskutek nadmiernego obciążenia lub niedopompowania;
i pneumatici visibilmente danneggiati a causa di un sovraccarico o di un sottogonfiaggio non devono essere ricostruiti.

¯aden ochraniacz do plecÓw nie mo¯e zagwarantowaÆ kompletnej ochrony przed uszkodzeniami na krÊgos£upie
nessun protettore per la schiena puo garantire la completa protezione da lesioni alla spina dorsale

osłona chroni wentylator przed kurzem i uszkodzeniami, a wloty z tyłu i od spodu zapewniają stabilny przepływ powietrza bez zakłóceń.
inoltre, la griglia aiuta a proteggere la ventola dalla polvere e da eventuali danni e le prese d'aria posteriore e inferiore forniscono un flusso di aria uniforme e senza ostruzioni.

22 chroniąc przed ciężkimi uszkodzeniami otaczających zdrowych tkanek, nerwów i naczyń krwionośnych i opóźni lub być może uchroni przed koniecznością amputacji kończyny.
riducendo la dimensione del tumore sarà più facile operare e asportare il tumore, evitando gravi danni ai tessuti sani, ai nervi ed ai vasi sanguigni vicini, e ritarderà o se possibile eviterà, l' amputazione del braccio o della gamba.

ograniczanie stanów zapalnych i zwalczanie bólu związanego z zaburzeniami ze strony układu mięśniowo- szkieletowego oraz uszkodzeniami tkanek miękkich (urazy, rany pooperacyjne).
per ridurre i processi infiammatori ed alleviare il dolore associato ad affezioni muscolo-scheletriche ed a lesioni dei tessuti molli (lesioni traumatiche e traumi chirurgici).

bardzo rzadko obserwowano sarkoidozę (chorobę charakteryzującą się długotrwałą gorączką, zmniejszeniem masy ciała, bólami i obrzmieniem stawów, uszkodzeniami skóry i obrzmieniem węzłów chłonnych).
molto raramente, con interferoni alfa si è verificata perdita di coscienza, soprattutto in pazienti

g) części tusz lub podrobów z uszkodzeniami urazowymi odniesionymi na krótko przed ubojem bądź wadami rozwojowymi, skażeniami lub zmianami, określonymi w art. 17 ust. 2 lit. d);
g ) parti di carcassa o frattaglie che presentano lesioni traumatiche sopravvenute poco prima della macellazione , malformazioni o alterazioni di cui all ' articolo 17 , paragrafo 2 , lettera d ) ;

„bieżnik” oznacza część opony pneumatycznej wchodzącą w kontakt z podłożem, chroniącą osnowę przed uszkodzeniami mechanicznymi i zwiększającą przyczepność do podłoża;
«battistrada»: parte del pneumatico progettata per venire in contatto con il suolo, proteggere la carcassa dal danneggiamento meccanico e contribuire ad assicurare l’aderenza al suolo;