Hai cercato la traduzione di zabezpieczającą da Polacco a Italiano

ia zabezpieczającą. en
terminare l’iniezione.

usunąć taśmę zabezpieczającą igłę.
rimuova la linguetta protettiva dall’ ago per iniezione.

ampułkostrzykawka z osłoną zabezpieczającą igłę
siringa preriempita con dispositivo di sicurezza per l’ ago

usunąć osłonkę zabezpieczającą strzykawkę.
rimuovere il cappuccio protettivo dalla siringa.

● usunąć osłonkę zabezpieczającą igłę (5).
• tolga la protezione dell’ago (5).

ampuŁkostrzykawka / ampuŁkostrzykawka z osŁonĄ zabezpieczajĄcĄ igŁĘ
siringa preriempita / siringa preriempita con dispositivo di sicurezza per l’ ago

oderwać nasadkę zabezpieczającą strzykawkę na perforacji.
rimuovere il cappuccio di plastica di sicurezza dall’ estremità della siringa di diluente rompendolo in corrispondenza della perforazione.

kartonik zewnĘtrzny – ampuŁkostrzykawka z osŁonĄ zabezpieczajĄcĄ igŁĘ
imballaggio esterno - siringa preriempita con dispositivo di sicurezza per l’ ago

butelki przez dzieci i zerwać folię zabezpieczającą.
alluminio.

do zabezpieczającą przed ukłuciem się igłą lub wylaniem zawartości
la pe nna preriempita ha un dispositivo di sicurezza che la proteggerà da punture con l’ago o da perdite di farmaco dovute ad urto o contatto ù accidentale. pi

fiolka jest owinięta folią zabezpieczającą przed promieniowaniem uv.
il flaconcino è avvolto con una pellicola protettiva per gli uv.

nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą wstrzykiwacz półautomatyczny.
rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempita.

● usunąć osłonkę zabezpieczającą nasadę igły (1- 2).
• rimuova il tappo protettivo che ricopre la parte posteriore dell’ago (1-2).

● zdjąć z igły osłonkę zabezpieczającą, nie dotykając samej igły.
non tocchi la punta della siringa. • prenda l’ago lungo e lo posizioni fermamente sulla punta della siringa (2).

blistry zamknięte są folią zabezpieczającą przed otwarciem przez dzieci.
i blister sono sigillati con una chiusura a prova di bambino caratterizzata da una pellicola rimuovibile e da uno strato su cui premere.

palcem wskazującym odepchnąć w stronę strzykawki kolorową nakładkę zabezpieczającą igłę.
usando il dito indice, sposti il dispositivo colorato di protezione dell’ago verso la siringa.

● usunąć zewnętrzną przykrywkę zabezpieczającą fiolkę z lekiem (1).
• rimuova il cappuccio protettivo dal flaconcino di pegasys (1).

strzykawki strzykawki dostarczane razem z lekiem posiadają kolorową nakładkę zabezpieczającą igłę.
le sue siringhe le siringhe fornite con questo medicinale hanno un dispositivo colorato di protezione dell’ago, che è attaccato all’ago.

maksymalnie odciągnąć przycisk wstrzykiwacza, zdjąć zewnętrzną i wewnętrzną nasadkę zabezpieczającą igłę.
estragga fin quanto possibile il pulsante d’ iniezione, tolga il cappuccio esterno dell’ ago ed il cappuccio interno dell’ ago e tenga la penna preriempita con l’ ago rivolto verso l’ alto.

usunąć pokrywę zabezpieczającą fiolkę leku rapilysin 10 jednostek i przemyć gumowy korek spirytusem.
rimuovere il cappuccio protettivo a strappo dal flaconcino di rapilysin 10 u e pulire la chiusura in gomma con un batuffolo imbevuto di alcool.