Hai cercato la traduzione di jakiejkolwiek da Polacco a Lettone

przeszłości jakiejkolwiek poważnej chorobie.
rebetol nebūs jums piemērota.

do jakiejkolwiek wylęgarni, pod warunkiem że:
uz jebkuru inkubatoru, ja:

przedłożenie jakiejkolwiek oferty wariantowej obejmuje:
jebkuru varianta risinājumu veido:

b) do jakiejkolwiek wylęgarni, pod warunkiem że:
b) uz jebkuru inkubatoru, ja:

informacje te mogą być przekazane w jakiejkolwiek formie.”;
Šo informāciju var sniegt jebkādā veidā.”

przy jakiejkolwiek zmianie specyfikacji organizacji obsługi (moe):
ja tehniskās apkopes organizācijas pašraksturojumā (moe) tiek veikti jebkādi grozījumi, tad:

- nakładanie jakiejkolwiek opłaty o skutku równoważnym do ceł,
- uzlikt jebkādus maksājumus, kam būtu muitas nodoklim līdzvērtīga iedarbība,

przy jakiejkolwiek zmianie uzgodnionej formuły należy powtórzyć próbę.
ja pieņemtajā sastāvā tiek veiktas kādas izmaiņas, tests ir jāatkārto.

aby nie dopuścić do jakiejkolwiek wymiany informacji między kandydatami;
ir izslēgta jebkura sazināšanās starp kandidātiem.

pierwszorzędowym punktem końcowym był czas do zgonu z jakiejkolwiek przyczyny.
37 ārstēšanas ilgums bija divi gadi.

posiadajacymi dla jakiejkolwiek pojedynczej osi wszystkie niżej wymienione cechy:
katrai asij ir visas šīs īpašības:

d po podaniu jakiejkolwiek szczepionki może dojść do wystąpienia działań niepożądanych.
jebkura vakcīna var izraisīt dažas blakusparādības.

- mogą prowadzić do podziału rynków w jakiejkolwiek formie wewnątrz wspólnoty,
- var novest pie tirgu jebkāda veida sadalīšanās kopienā,

numer 116112 nie był ani przypisany, ani wykorzystywany na potrzeby jakiejkolwiek usługi.
numuru 116112 nepiešķirtu un neizmantotu nevienam pakalpojumam.

na szczeblu nadawców większość licencji została faktycznie przyznana bez jakiejkolwiek procedury przetargowej.
raidorganizāciju gadījumā vairums licenču tiešām tika piešķirtas, neizsludinot nekādus konkursus.

w jakiejkolwiek innej kwestii mającej szczególne znaczenie dla obszaru kompetencji grupy.
visiem citiem jautājumiem, kas raisa īpašu interesi grupas locekļu kompetences jomā.

nie przesądza ona jakiejkolwiek przyszłej oceny potencjalnej sprzedaży pozostałych 27,6 % akcji.
tas nekādā veidā neparedz novērtējumu par iespējamo atlikušo 27,6 % akciju pārdošanu.

(lub dziecka pozostającego pod opieką) obecnie lub w przeszłości jakiejkolwiek poważnej chorobie.
iespējams, ārstēšana ar rebetol nebūs jums piemērota.

wywiad z ministrem z lipca 2002 r. nie wskazuje na podjęcie jakiejkolwiek decyzji.
2002. gada jūlijā notikusī intervija ar ministru, neatklāj nekāda lēmuma pieņemšanu.

a) czasowego lub trwałego zwielokrotniania, w jakikolwiek sposób lub w jakiejkolwiek formie, w całości lub w części;
a) pagaidu vai pastāvīgu pavairošanu ar jebkādiem līdzekļiem un jebkādā formā, kopumā vai daļēji;