Hai cercato la traduzione di niedotlenienie da Polacco a Lettone

niedotlenienie
(arteriāla) *

niedotlenienie narządów i tkanek
tahikardija bradikardija hipertensija migrēna sinkope

niedotlenienie krwioplucie skurcz oskrzeli kaszel
asins spļaušana bronhospazms klepus

niedotlenienie zastój w drogach oddechowych rzężenie
elpas trūkums plaušu tūska pleirāls izsvīdums atelektāzes hipoksija elpceļu sekrēta sastrēgums

- niedotlenienie serca, włącznie z zawałem serca;
- skābekļa trūkuma palielināšanās sirdī, ieskaitot sirdslēkmi

krwawienia płucne wysięk opłucnowy niedotlenienie tkanek biegunka Świąd rumień ból mięśni
vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā izmeklējumi

- ostrą lub przewlekłą chorobą, która może spowodować niedotlenienie tkanek, taką jak:
-

w reakcji na niedotlenienie naturalna erytropoetyna wchodzi w interakcję z komórkami macierzystymi linii erytrocytów,, zwiększając wytwarzanie czerwonych krwinek.
reaģējot uz hipoksiju, dabiskais hormons eritropoetīns mijiedarbojas ar eritroīdās rindas priekšteču šūnām, lai palielinātu sarkano asins šūnu produkciju.

leczenie można stosować przez 96 godzin lub do czasu, kiedy przyczyna powodująca niedotlenienie zostanie usunięta, a noworodek będzie gotowy do odstawienia leczenia preparatem inomax.
Ārstēšanu var turpināt 96 stundas vai līdz brīdim, kad kompensēts nepietiekamais piesātinājums ar skābekli un var sākt jaundzimušā atradināšanu no inomax terapijas.

w szczególności obserwowano ciężkie niedotlenienie z nadciśnieniem płucnym u 3 noworodków w ciągu pierwszej godziny po podaniu pierwszego wlewu, przy czym objawy ustępowały w ciągu 30 minut po rozpoczęciu wziewnej terapii tlenkiem azotu.
Īpaši smaga hipoksēmija ar plaušu hipertensiju tika novērota 3 bērniem, vienas stundas laikā pēc pirmās infūzijas, kas tika novērsta 30 minūšu laikā pēc slāpekļa oksīda inhalācijas uzsākšanas.

4 w badaniach klinicznych, w czasie których preparat pedea był podawany profilaktycznie w ciągu pierwszych 6 godzin życia, u 3 noworodków urodzonych przedwcześnie do 28 tygodnia ciąży wystąpiło ciężkie niedotlenienie z nadciśnieniem płucnym.
klīniskajā pētījumā, kurā pedea tika nozīmēts profilaktiski pirmajās 6 dzīves stundās, par smagu hipoksēmiju ar plaušu hipertensiju tika ziņots 3 gadījumos ar jaundzimušajiem, jaunākiem par 28 grūtniecības nedēļām.

działania niepożądane występujące często (występują u więcej 1 do 10 na 100 pacjentów): • wysokie ciśnienie tętnicze krwi, przyspieszona akcja serca, kołatanie serca, skurcz naczyń krwionośnych, • zaczerwienienie twarzy, siniaki na skórze, • mała liczba białych krwinek z gorączką lub bez gorączki, mała liczba płytek krwi, mała liczba krwinek czerwonych, • bóle głowy, • zaburzenia smaku, • osłabienie zmysłu dotyku, • zawroty głowy, uczucie kołowania, omdlenie, drgawki lub trzęsące ruchy, uczucie niepokoju, • zapalenie oka, • mrowienie lub uczucie pieczenia skóry, swędzenie, zwiększone pocenie się, • ból w jamie brzusznej, krwawienie z żołądka i jelit, obrzęki, • wymioty, podrażnienie i (lub) owrzodzenie okolic ust, • zaburzenia czynności wątroby, zaparcia, niestrawność, gazy, • zapalenie płuc i (lub) trudności z oddychaniem, ucisk w gardle i (lub) zatokach, niedotlenienie, zadyszka, kaszel, odkrztuszanie krwi, • nietypowe krwawienia (np. w żołądku i jelitach lub w głowie), • ból, zaczerwienienie lub swędzenie w miejscu wkłucia, • ogólnie złe samopoczucie, osłabienie, zmęczenie, bóle różnych części ciała (mięśni, pleców, klatki piersiowej, kości, stawów), • chudnięcie, odwodnienie, pragnienie, obrzęki, zmniejszenie stężenia wapnia lub sodu, uczucie zmiany temperatury ciała, • objawy grypopodobne, • ropnie, wysypka skórna, wypryski skórne, • splątanie, niepokój, depresja, senność, bezsenność, • zakażenia, takie jak zapalenie płuc (bakteryjne), kandydozy (grzybicze), opryszczka i półpasiec (wirusowe) oraz bakteryjne zakażenia układu oddechowego, moczowego, pokarmowego i inne ogólnoustrojowe zakażenia bakteryjne.
bieži (novēro 1 līdz 10 pacientiem no 100): • augsts asinsspiediens, paātrināta sirdsdarbība, sirdsklauves, asinsvadu spazmas, • sejas piesarkums, asinsizplūdumi ādā, • balto asins šūnu skaita samazināšanās ar drudzi vai bez tā, trombocītu skaita samazināšanās asinīs, sarkano asins šūnu skaita samazināšanās, • galvassāpes, • garšas izmaiņas, • samazināta pieskāriena sajūta, • reibonis, ģībšana, neprecīzas kustības, nemiers, • acu iekaisums, • dedzināšanas vai durstīšanas sajūta ādā, nieze, pastiprināta svīšana, • sāpes vēderā, asiņošana no kuņģa vai zarnām, pietūkums, • vemšana, kairinājums un/ vai čūlas mutes apvidū, • aknu funkcijas traucējumi, aizcietējumi, gremošanas traucējumi, gāzu izdalīšanās, • plaušu, rīkles un/ vai blakusdobumu iekaisums un/ vai infiltrācija, samazināts skābekļa daudzums orgānos, elpas trūkums, klepus, klepus ar asins piejaukumu, • patoloģiska asiņošana (piemēram, kuņģī, zarnās vai galvā), • sāpes, injekcijas vietas apsārtums un tūska, • slikta pašsajūta, nespēks, nogurums, sāpes dažādās ķermeņa daļās (muskuļos, krustos, krūtīs, kaulos, locītavās), • svara zudums, dehidratācija, slāpes, palielināts šķidruma daudzums organismā, zems kalcija vai nātrija līmenis, temperatūras sajūtas izmaiņas, • gripai līdzīgi simptomi, • abscess, ādas izsitumi, čūlas uz ādas, • apjukums, nemiers, depresija, miegainība, bezmiegs, • infekcijas, piemēram, pneimonija (bakteriāla), sēnīšu, herpes un herpes zoster (vīrusu) infekcijas, elpceļu, urīnceļu, gremošanas trakta un citas vispārējas bakteriālas infekcijas.