Hai cercato la traduzione di ostrzegawczego da Polacco a Lettone

typ mechanizmu ostrzegawczego (warningtypevalue)
brīdinājuma tips (warningtypevalue)

rozpoznawanie sygnału ostrzegawczego i zrozumiałoŚć mowy................................................... 35
brīdinājuma signālu pazīŠana un runas saprotamība............................................................................. 35

poziomy ciśnienia akustycznego dla dźwiękowego sygnału ostrzegawczego
brīdinājuma skaņas signāla skaņas spiediena līmeņi

i. ukŁad znaku homologacji dŹwiĘkowego urzĄdzenia ostrzegawczego
i. skaŅas signĀlierĪces apstiprinĀjuma zĪmes izkĀrtojums

typ(y) urządzenia ostrzegawczego/urządzeń ostrzegawczych (*)
signālierīces tips (signālierīču tipi) (*)

użycie dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego (trąbka sygnałowa);
skaņas signāla ieslēgšana (signāltaure),

funkcję urządzenia ostrzegawczego włączenia może spełniać urządzenie ostrzegawcze działania.
kontūra indikatoru funkciju var veikt darbības indikatori.

optymalnie, badanie urządzenia ostrzegawczego powinno być przeprowadzone w środowisku bezechowym.
signālierīci vislabāk vajadzētu pārbaudīt bezatbalss apstākļos.

ponadto, do wniosku należy dołączyć dwa egzemplarze danego typu urządzenia ostrzegawczego.
bez tam apstiprinājuma pieteikumam jāpievieno divi signālierīču tipa paraugi.

optymalnie, badanie urządzenia ostrzegawczego powinno być przeprowadzone w środowisku bezechowym.
signālierīci vislabāk vajadzētu pārbaudīt bezatbalss apstākļos.

w instrukcji brakuje tekstu ostrzegawczego z oznakowania (lub odpowiedniego tekstu opisującego ostrzeżenia);
marķējuma brīdinājuma teksts (vai attiecīgais teksts, kas paskaidro brīdinājumu) nav iekļauts instrukcijā.

ta sama umawiająca się strona nie może przydzielić tego samego numeru homologacji innemu typowi dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego.
viena un tā pati līgumslēdzēja puse nedrīkst piešķirt šo numuru nevienam citam skaņas signālierīču tipam.

(podczas emitowania zewnętrznego sygnału ostrzegawczego, zgodnie z 4.2.7.4)
(ārēja akustiskā brīdinājuma laikā saskaņā ar 4.2.7.4. punktu)

wniosek o homologację typu dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego składa właściciel nazwy handlowej lub znaku towarowego bądź jego prawnie ustanowiony przedstawiciel.
tirdzniecības nosaukuma vai preču zīmes turētājam vai tā attiecīgi pilnvarotam pārstāvim jāiesniedz skaņas signālierīču tipa apstiprinājuma pieteikums.

wniosek o homologację typu dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego składa właściciel nazwy handlowej lub znaku towarowego bądź jego prawnie ustanowiony przedstawiciel.
tirdzniecības nosaukuma vai preču zīmes turētājam vai tā attiecīgi pilnvarotam pārstāvim jāiesniedz skaņas signālierīču tipa apstiprinājuma pieteikums.

każde państwo członkowskie przyznaje homologację każdemu typowi dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego, który spełnia wymagania dotyczące konstrukcji i badań ustanowione w załączniku i pkt 1.
katra dalībvalsts apstiprina visus skaņas signālierīču tipus, kas atbilst i pielikuma 1. punktā paredzētajām uzbūves un testēšanas prasībām.

3.2.1. opis typu dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów, o których mowa w pkt. 2.;
3.2.1. skaņas signālierīču tipa apraksts, īpašu uzmanību veltot 2. punktā minētajiem punktiem;

opis typu dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów, o których mowa w pkt. 2.;
skaņas signālierīču tipa apraksts, īpašu uzmanību veltot 2. punktā minētajiem punktiem;

iv) zgodnie z art. 12 ostrzeganie ludności za pomocą jasnego i prostego znaku ostrzegawczego oraz informowanie jej o przyczynach zanieczyszczenia oraz o podjętych działaniach na podstawie profilu wody w kąpieliskach;
iv) saskaņā ar 12. pantu sabiedrības brīdināšana ar skaidrām un vienkāršām zīmēm, kā arī informēšana par piesārņojuma avotiem un veiktajiem pasākumiem, ņemot par pamatu peldvietu ūdens aprakstu.

jeżeli posiadacz homologacji zaprzestanie produkcji typu dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego, homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, informuje o tym organ, który udzielił homologacji.
ja saskaņā ar šiem noteikumiem piešķirtā apstiprinājuma turētājs pārtrauc apstiprinātā skaņas signālierīču tipa ražošanu, tam par to jāinformē iestāde, kura bija piešķīrusi šo apstiprinājumu.