Hai cercato la traduzione di większości da Polacco a Lettone

w większości
vairumā gadījumu tas ir pēc 72 stundām

przejęcie większości
vairākuma daļuiegūšana

próg większości kwalifikowanej
kvalificēta balsu vairākuma minimums

przejęcie większości większości
vairākuma daļu iegūšana iegūšana

większości członków eksporterów;
vairāk nekā puse eksportētāju dalībnieku;

nie osiągnięto większości wyników
ii pamatizglītības un sākumizglītības programma (bpep ii) (1999.–2004. g.)

postanowienia dotyczĄce wiĘkszoŚci kwalifikowanej
noteikumi par kvalificĒtu balsu vairĀkumu

dotyczy to ich przeważającej większości.
patiešām, lielākais vairums licences nolīgumu ir konkurenci veicinoši.

rozpuszczalny w większości rozpuszczalników organicznych
Šķīst lielākajā daļā organisko šķīdinātāju

tereny te są w większości pagórkowate.
sausais laiks ir ļoti nozīmīgs augļu augšanai.

wspólnotowego pochodzenia większości wykorzystywanych surowców
to, ka lielākās daļas izejvielu izcelsmes vieta ir kopiena.

w uśmiercaniu większości ryb stosuje się:
vairums zivju nogalināmas vienā no šādiem veidiem:

zwiększone stężenie glukozy stwierdzono w większości
vairumā gadījumu līmenis paaugstinājās pirmajā dienā pēc orgāna transplantācijas, kad pacienti saņēma lielas kortikosteroīdu devas, vai cukura diabēta pacientiem.

3.2 zdaniem zdecydowanej większości badanych:
3.2 pārliecinošs un nepārprotams vairākums uzskatīja, ka:

15 się w większości krajów objętych raportem (
lielākajā daļā dalībvalstu paziņotajos narkotiku noziegumos (21) visbiežāk iesaistītās nelegālās narkotikas ir kaņepes (22).

posiedzenia komitetu wymagają kworum większości członków.
komitejas sanāksmēm vajag locekļu vairākuma kvorumu.

w ramachtego programu 23 września w większości krajów
Šīs programmas galvenais mērķis ir eiropaspētniecības telpasizveidošana, kas nozīmētelpu bez robežām, kurā var pilnvērtīgāk

projekt decyzji nie uzyskał jednak większości kwalifikowanej.
balsošanā nebija kvalificēta balsu vairākuma par labu lēmuma projektam.

obszar geograficzny, w którym dokonano większości połowów.
Ģeogrāfiskais apgabals, kurā gūta nozvejas lielākā daļa.

państwo nadal jest w posiadaniu większości kapitału ft.
valstij vēl aizvien pieder lielākā daļa ft kapitāla.