Hai cercato la traduzione di przedsiębiorstwom da Polacco a Lituano

pomoc zagrożonym przedsiębiorstwom.
ir pagalba sunkumų patiriančioms įmonėms?

pomoc sprzyjająca niektórym przedsiębiorstwom
tam tikros įmonės palaikymo pagalba

udostępnianie przedsiębiorstwom narzędzi decyzyjnych.
joms skirta pagalbinė sprendimų priėmimo priemonė.

euro przyniosło konkretne korzyści przedsiębiorstwom
euro nauda verslui akivaizdi

daje to nowe możliwości przedsiębiorstwom rolnym.
tai atveria naujas galimybes ūkininkavimo veiklai.

korzyści przyznane przedsiębiorstwom są następujące:
Įmonėms suteikiami pranašumai yra šie:

wszystkim czterem przedsiębiorstwom wysłano kwestionariusze.
klausimynai buvo nusiųsti visoms keturioms bendrovėms.

dlaczego trzeba pomagać małym przedsiębiorstwom?
kodėl remiamas smulkusis verslas?

pożyczki udzielone przez finagrĘ przedsiębiorstwom prywatnym
„finagros“ paskolos privačioms įmonėms

sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów
pranašumo suteikimas konkrečioms įmonėms ar produktams

przedsiębiorstwom, których działalność gospodarcza przynosi dochód;
ekonomiškai pelningoms įmonėms;

sprzyja niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów;
priemonė suteikia pranašumą įmonėms arba produktams;

kryterium sprzyjania niektórym przedsiębiorstwom również zostało spełnione.
taip pat tenkinamas palankios situacijos sukūrimo individualiai bendrovei kriterijus.

a) przedsiębiorstwom podlegającym prawu danego państwa trzeciego;
a) įmonėmis, kurias reglamentuoja tokios trečiosios šalies teisė;

a) przedsiębiorstwom, których działalność gospodarcza przynosi dochód;
(a) ekonomiškai pelningoms įmonėms;

zakłócanie lub grożenie zakłóceniem konkurencji poprzez sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom
konkurencijos iškraipymas arba galimybė iškraipyti konkurenciją palaikant tam tikras įmones

nomenklatura scalona jest nomenklaturą produktów dobrze już znaną przedsiębiorstwom;
kadangi kombinuotoji nomenklatūra yra jau gerai įmonėms žinoma produktų nomenklatūra;

dostarczania przedsiębiorstwom surowców, w tym umów dostawy i potwierdzenia dostaw;
žaliavų įmonėms pristatymu, įskaitant tiekimo sutartis ir pranešimus apie pristatymą;

analizowany środek sprzyja zatem określonym przedsiębiorstwom konkurującym na wspólnym rynku.
to padarinys – aptariama priemonė remia tam tikras įmones konkurentų bendrojoje rinkoje atžvilgiu.

komisja wysłała kwestionariusze wszystkim znanym niepowiązanym importerom/przedsiębiorstwom handlowym.
komisija visiems žinomiems nesusijusiems importuotojams ir (arba) prekiautojams nusiuntė klausimynus.