Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
/jest całkowicie zautomatyzowany.
tai visiškai automatišką.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zautomatyzowany sprzęt biurowy
biurų automatizavimo įranga.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zautomatyzowany system zarządzania sprawami
automatinė bylų valdymo sistema
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- "target" oznacza transeuropejski zautomatyzowany system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym;
- "target" reiškia transeuropinę automatizuotą realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemą,
systemy płatności i rozliczeń transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym( target2)
transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistema( target2)
wynika to częściowo z faktu, że proces produkcji produktu podobnego jest wysoce zautomatyzowany i wymaga zaangażowania jedynie niewielkiej liczby pracowników.
taip iš dalies buvo dėl to, kad panašaus produkto gamyba yra itin automatizuota ir reikalauja nedaug darbuotojų.
urządzenia z zamkniętym obiegiem gotówki są obsługiwane bezpośrednio przez klientów i przystosowane do przyjmowania, przetwarzania i wydawania gotówki w sposób całkowicie zautomatyzowany.
grynųjų pinigų priėmimo ir išdavimo bankomatai yra klientų naudojami įrenginiai, kurie gali automatiškai priimti, apdoroti ir išduoti banknotus.
niniejszą decyzję ramową stosuje się do przetwarzania całkowicie lub częściowo w sposób zautomatyzowany oraz do przetwarzania w sposób inny niż zautomatyzowany danych osobowych, które stanowią lub mają stanowić część zbioru danych.
Šis pamatinis sprendimas taikomas asmens duomenų tvarkymui automatizuotomis priemonėmis arba iš dalies automatizuotomis priemonėmis bei asmens duomenų, kurie yra rinkmenų sistemos dalis arba yra skirti būti rinkmenų sistemos dalimi, tvarkymui neautomatizuotomis priemonėmis.
s ys tem targ e t rozrachunek transakcji w euro target to udostępniany przez eurosystem transeuropejski w czasie rzeczywistym zautomatyzowany system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym( rtgs)
s i s tema targ e t realaus laiko atskirieji target( transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymai euru atsiskaitymų skubių pervedimų sistema) yra rlaa sistema atsiskaitymams
transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym jest systemem rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym dla waluty euro. target składa się z krajowych systemów rtgs, mechanizmu płatności ebc oraz wzajemnych połączeń.
transeuropinė automatizuota atskirų atsiskaitymų realiu laiku greitojo lėšų pervedimo sistema yra atsiskaitymų realiu laiku sistema eurais. target sudaro nacionalinės aarl sistemos, ecb mokėjimų mechanizmas ir sąsajos.
istotnie, najnowsze informacje wskazują, że projekt w cutro to bardzo nowoczesny i w pełni zautomatyzowany system produkcji pomyślany dla dużej produkcji, podczas gdy projekt alternatywny oparty jest na koncepcji niskiej automatyzacji oraz niewielkiej produkcji.
naujausia informacija rodo, kad cutro projekte numatoma naudoti moderniausia visiškai automatizuota gamybos sistema, pritaikyta gaminti didelius kiekius, o kitas projektas paremtas mažu proceso automatizavimu ir mažais gamybos kiekiais.