Hai cercato la traduzione di potwierdzona da Polacco a Maltese

stosowalność metody nie została potwierdzona [1].
, għal kampjuni ta’ larja minn 26 l sa 100 l [1].

zgodność z tymi roztworami została potwierdzona dla cyprofloksacyny
31 ciprofloxacin hikma hu kompatibbli ma ’ soluzzjoni isotonika ta ’ sodium chloride, soluzzjoni ta ’ ringer, soluzzjoni ta ’ ringer lactate, soluzzjoni ta ’ 50 mg/ ml (5%) jew 100 mg/ ml (10%) glucose u soluzzjoni ta ’ 50 mg/ ml (5%) glucose ma ’ 2. 25 mg/ ml (0. 225%) jew soluzzjoni ta ’ 4. 5 mg/ ml (0. 45%) ta ’ sodium chloride u soluzzjoni ta ’ 10% fructose.

każda nominacja musi zostać potwierdzona sekretarzowi na piśmie .
5.3 . kull nomina trid tiġi kkonfermata lis-segretarju bil-miktub .

zgodność z następującymi zestawami do infuzji została potwierdzona:
Ġie verifikat li huwa kompatibbli ma ’ dawn is- settijiet ta ’ infużjoni:

zgodność taka musi być potwierdzona przez opatrzenie znakiem europejskim;
billi dak il-qbil għandu ikun ċertifikat bit-twaħħil ta' marka ewropea;

częstość występowania potwierdzona w badaniach klinicznych wynosi 8, 0%.
il - frekwenza li kienet irrapurtata f’ eżamijiet kliniċi kienet ta ’ 8. 0%.

f) "ustalona cena" to cena potwierdzona przez państwa członkowskie;
(f) prezz osservat hu prezz li hu fil-fatt ikkonfermat mill-istati membri.

zgodność z tymi roztworami została potwierdzona dla cyprofloksacyny w stężeniu 1 mg/ ml.
il- kompatibilità ma ’ dawn is- soluzzjonijiet kienet ippruvata f’ konċentrazzjonijiet ta ’ ciprofloxacin ta ’ 1 mg/ ml.

nie oczekuje się interakcji farmakokinetycznej, a interakcja nie została potwierdzona w kontrolowanych badaniach interakcji.
interazzjoni farmakokinetika b’ mod mekanistiku mhux mistennija li jkun hemm u l- interazzjoni ma ġiex ikkonfermata fi studju ta ’ interazzjoni kkontrollat.

b) kwota wydatków jest potwierdzona dokumentami księgowymi o wartości dowodowej równoważnej fakturom;
(b) l-ammont tan-nefqa jkun ġustifikat b'dokumenti ta'verifika li jkollhom valur ta'prova ekwivalenti għal riċevuti;

obecność inhibitorów musi zostać potwierdzona i oceniona ilościowo przez doświadczonego lekarza przy pomocy odpowiednich badań laboratoryjnych.
207 proċeduri xierqa tal- laboratorju, il- preżenza ta 'inibituri għal fattur viii għandu jiġi ċċekjat u kwantifikat minn tabib bl- esperjenza.

występowanie rudy zostało potwierdzona z wykorzystaniem systematycznych nawiertów rdzeniowych, a czasem także przez wstępne działania wydobywcze.
il-preżenza ta’ ġjaċiment ta’ minerali mhux maħduma ntweriet billi ntuża tħaffir għal teħid ta’ kampjuni sistematiku u xi drabi xi xogħljiet preliminari ta’ tħaffir f’minjiera.

-ognisko pierwotne którejkolwiek choroby wymienionej w załączniku. i, która została potwierdzona na jego terytorium,
-bl-inċidenza primarja ta'kull waħda mill-mard elenkati fl-anness i li tiġi konfermata fit-territorju tiegħu;

dlatego proponowana konsolidacja powinna zostać potwierdzona i powinno zostać utworzone centrum jako wspólne przedsięwzięcie we-japonia;
billi, għalhekk, din il-konsolidazzjoni proposta għandha tiġi kkonfermata u ċ-Ċentru għandu jiġi stabbilit bħala intrapriża komuni bejn il-kee u l-Ġappun;

(41) metodologia wykorzystywana dla ustalenia marginesu szkody opisana w ust. 86 i 87 tymczasowego rozporządzenia została potwierdzona.
(41) hija kkonfermata l-metodoloġija użata biex tkun stabbilita l-marġini ta'dannu kif deskritt fil-preamboli 86 u 87 tar-regolament proviżorju.

(43) metodologia ustanawiania marginesu szkody określona w motywach 131–133 rozporządzenia tymczasowego zostaje niniejszym potwierdzona.
(43) il-metodoloġija biex jiġi stabbilit il-marġinu ta'inġurja if stabbilit fir-recitals 131 sa 133 tar-regolament provviżorju huwa hawnhekk ikkonfermat

(99) z uwagi na powyższe, metodologia popisana w motywach 123–125 rozporządzenia tymczasowego została niniejszym potwierdzona.
(99) skond dak li ssemma hawn fuq, il-metodolġija deskritta fi premessi 123 sa 125 tar-regola proviżorja hija kkonfermata.

(45) ponadto, metoda zastosowana przy ustalaniu marginesu szkody, określona w motywie 70 rozporządzenia tymczasowego, zostaje potwierdzona.
(45) barra minn hekk, il-metodoloġija użata sabiex jiġi stabbilit il-marġini tal-ħsara kif deskritta fil-premessa 70 tar-regolament proviżorju hija konfermata.

(8) wobec braku uwag, ogólna metoda obliczania marginesów dumpingu określona w motywach 15–28 tymczasowego rozporządzenia zostaje potwierdzona.
(8) fl-assenza ta'xi kummenti, l-metodoloġija ġenerali li tistabbilixxi l-marġni tad-dumping kif murija fil-premessi 15 sa 28 tar-regolament proviżorju huma ikkonfermati.

ta wola zmian, potwierdzona w grudniu 2002, przez przyjęcie głównych założeń reformy wspólnej politykirybołówstwa, przełożyła się niezwłocznie na konkretnepropozycje(2).
l-immobilizzar tas-setturi kkonċernati b’hekk huwa importantigħal dan il-baħar li l-potenzjal ta’ sajd tiegħu jinsab f’periklu kbir.huwa f’dan il-kuntest li l-kummissjoni adottat fl-2006 regolamentspeċifiku li l-għan tiegħu huwa li jiġi stabbilit qafas ġenerali għallisfruttar ssostenibbli tar-riżorsi, billi jiġu stabbiliti miżuri aktarselettivi, pjanijiet ta’ ġestjoni fit-tul u billi jiġi stabbilit kontrollakbar.