Hai cercato la traduzione di przeszacowania da Polacco a Maltese

przeszacowania
transazzjozjonijiet nijiet mill-gdid

odpisy/ przeszacowania pożyczek 6.
telf imniżżel/ telf imhassar ta » self 6.

różnice z przeszacowania instrumentów pozabilansowych
differenzi ta’ rivalutazzjoni ta’ strumenti offbalance sheet

11.4 różnice z przeszacowania instrumentów pozabilansowych
11.4 differenzi fl-evalwazzjoni mill-gdid ta » off-balace sheet instruments

przeszacowania dokonuje się odrębnie dla każdej pozycji.
ir-rivalutazzjoni għandha sseħħ fuq bażi ta’ element b’element.

12.1 różnice z przeszacowania instrumentów poza ­ bilansowych
differenzi li jirriultaw minn strumenti mhux inklużi fil-karta tal-bilanċ

różnice z przeszacowania instrumentów pozabilanso ­ wych 12.2 .
partiti minuri oħra .

11.4 różnice z przeszacowania instrumentów pozabi ­ lansowych
prinċipju ta » valutazzjoni 11.4 .

różnice z przeszacowania instrumentów pozabi ­ lansowych 12.2 .
passiv ieħor 12.1 . differenzi ta » rivalutazzjoni ta » strumenti offbalance sheet 12.2 .

podział według terminu pierwotnego, zapadalności, wypowiedzenia oraz przeszacowania
kategorizzazzjoni skont il-maturità oriġinali u reżidwa, in-notifika u l-perijodu li fih isir l-iffissar mill-ġdid tar-rata tal-imgħax jew l-iffissar tar-rata inizjali

14.15 , używane do celów związanych z kwartalną procedurą przeszacowania .
15 , li tkun użata ghall-procedura ta » evalwazzjoni mill-gdid ta » kull erbgha xhur .

transakcji przeszacowania transakcji różnica w porównaniu do ostatniego tygodnia wynikająca z :
mt assi piżijiet

termin przeszacowania może być krótszy niż termin pierwotny kredytu i pożyczki lub mu równy.
il-perijodu inizjali tal-iffissar jista’ jkun iqsar minn jew daqs il-maturità oriġinali tas-self.

przeszacowania funduszy akcji dokonuje się w ujęciu netto, a nie odrębnie dla każdej akcji.
għal fondi ta’ ishma azzjonarji, ir-rivalutazzjoni tal-prezz għandha ssir fuq bażi netta, u mhux fuq bażi individwali ta’ sehem b’sehem.

wynik tego przeszacowania jest równy różnicy pomiędzy ceną kasową a średnim kosztem zobowiązania zakupu;
ir-riżultat tal-valutazzjoni mill-gdid ghandu jkun ugwali ghad-differenza bejn il-prezz talmument u l-ispiża medja ta » l-impenji tax-xiri;

różnica z przeszacowania obowiązkowe pomiędzy kosztem średnim a wartością rynkową, waluty obce przeliczane po kursie rynkowym
differenza ta » l-evalwazzjoni mandatarju mill-gdid bejn l-ispiża medja u l-valur tas-suq, il-kambju esteru tradott bir-rata tassuq

termin przeszacowania stopy procentowej oznacza przewidzianą w obowiązującej umowie kredytowej zmianę oprocentowania kredytu/pożyczki.
l-iffissar mill-ġdid ta’ rata tal-imgħax għandha tinftiehem bħala bidla fir-rata tal-imgħax ta’ self stipulata fil-kuntratt ta’ self kurrenti.

strata wynikająca z przeszacowania na koniec roku obciąża rachunek zysków i strat, a zysk rewaluacyjny przelewa się na konto rewaluacyjne;
telf ta » evalutazzjoni mill-gdid fit-tmien tas-sena ghandu jkun iddebitat lejn il-kont tal-qliegh u telf, u qliegh ta » evalutazzjoni mill-gdid ghandu jkun ikkreditat lejn il-kont ta » levalutazzjoni mill-gdid.

rezerwa ta służy do pokrycia ewentualnych strat wynikających z wymienionych rodzajów ryzyka, w szczególności strat z tytułu przeszacowania nieujętych w różnicach z wyceny.
il-provvediment jista’ jintuża biex jagħmel tajjeb għal telf li jista’ jirriżulta mill-iskopertura għar-riskji msemmija hawn fuq, b’mod partikolari telf tal-valutazzjoni mhux kopert mill-kontijiet tar-rivalutazzjoni.

kwota przeszacowania równa się różnicy pomiędzy wspomnianą wartością pozycji netto wycenioną na podstawie przeszacowania a tą samą pozycją wycenioną na podstawie kosztów średnich pozycji bilansu;
l-ammont ta » l-evalutazzjoni mil-gdid ghandu jkun ugwali ghaddifferenza bejn din il-pożizzjoni netta vvalutata filprezz ta » l-evalutazzjoni mill-gdid u l-istess pożizzjoni vvalutata fil-medja tal-ispiża tal-pożizzjoni tal-balance sheet.