Hai cercato la traduzione di zatwierdzonego da Polacco a Maltese

zezwolenie dla zatwierdzonego eksportera
awtorizzazzjoni ta’ esportatur approvat

otrzymanie statusu zatwierdzonego eksportera
awtoriżżazzjoni approvata ta'l-esportatur

-tożsamość zatwierdzonego podmiotu skupującego;
-l-identità tax-xerrej approvat,

b) przeznaczony jest do produkcji zatwierdzonego materiału rozmnożeniowego;
(b) li hu maħsub prinċipalment għall-produzzjoni tal-materjal iċċertifikat tal-propagazzjoni;

Środek stanowi modyfikację środka zatwierdzonego jako n 700/2000.
il-miżura hija modi kazzjoni tal-miżura approvata bħala n 700/2000.

podroby pochodzą z zatwierdzonej rzeźni lub zatwierdzonego zakładu rozbioru.
Ċ. interjuri minn biċċerija approvata jew impjant approvat tat-tqattigħ.

-zobowiązanie spełnienia zobowiązań, wynikających z zatwierdzonego systemu jakości,
il-wegħda li jitwettqu l-obbligi li joħorġu mis-sistema ta' kwalità approvata,

(a) oznaczenie zatwierdzonego środka aromatyzującego lub materiału źródłowego;
(a) l-identifikazzjoni tal-ħwawar jew tal-materjal mis-sors approvat;

-pochodzą z zatwierdzonego gospodarstwa położonego w niezatwierdzonej strefie przybrzeżnej, lub
-joriġinaw minn razzett approvat f’żona kostali mhux approvata, jew

5. na wniosek zainteresowanej strony wydaje się uwierzytelniony odpis zatwierdzonego pozwolenia.
5. fuq it-talba tal-parti kkonċernata, għandha tinħareġ kopja awtentikata tal-liċenzja endorsjata.

wykaz przedsięwzięć w celu utrzymywania przydatności i skuteczności zatwierdzonego systemu zapewnienia jakości,
impenn biex iżomm is-sistema ta’ kwalita approvata b’tali mod li tibqa’ suffiċjenti u effikaċi,

jeśli konieczne – dokumentację techniczną zatwierdzonego typu oraz kopię certyfikatu badania typu we,
fejn jixraq, id-dokumentazzjoni teknika marbuta mat-tip approvat u kopja taċ-ċertifikat tat-tip ta’ eżami ke,

-odniesieniem do programu zatwierdzonego przez komisję, w ramach którego następuje zasadzenie.
-referenza għall-programm approvat mill-kummissjoni li taħtu t-tħawwil in kwistjoni ikun qiegħed jitwettaq.

7. w odniesieniu do każdego zatwierdzonego programu państwa członkowskie przedstawiają komisji następujące sprawozdania:
7. għal kull programm approvat l-istati membri għandhom iressqu r-rapporti li ġejjin lill-kummissjoni:

celem nadzoru jest zapewnienie, że wytwórca należycie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakości.
l-għan tas-sorveljanza huwa li tiżgura li l-manifattur jaqdi sew l-obbligi li ġġib magħha s-sistema ta’ kwalità approvata.

b) gdzie stosowne, wszelkiego wina do zatwierdzonego gorzelnika lub zatwierdzonego producenci wina wzmocnionego do destylacji.
(b) fejn ikun applikabbli, kull inbid lil distillatur approvat jew produttur approvat ta'l-inbid imsaħħaħ għad-distillazzjoni.

-jeżeli pochodzą one z zakładu zatwierdzonego zgodnie z art. 4 oraz 5, dokument handlowy określający:
-jekk ikunu ġejjin minn kull impjant approvat b'mod konformi ma'l-artikolu 4 jew 5, b'kull dokument kummerċjali illi jispeċifika:

(4) należy ustalić nieprzekraczalny termin dostarczenia pierwszego zatwierdzonego planu wyboru dotyczącego nowych państw członkowskich.
(4) il-limitu ta'żmien għat-twassil ta'l-ewwel pjan approvat tal-għażla li jikkonċerna lill-istati membri ġodda għandu jkun stabbilit.

„w kierunku globalnego partnerstwa dla zrównoważonego rozwoju” 2, zatwierdzonego przez radę europejską w barcelonie w 2002 r.
ilkomunikazzjoni tistipula sett ta’ azzjonijiet sħaħ u integrati maħsuba sabiex jikkontribwixxu għad-dimensjoni esterna ta’ liżvilupp sostenibbli globali permezz ta’ sitt għanijiet:

przeciwgazowe urządzenia ostrzegawcze powinny być regularnie kalibrowane i kontrolowane przez zatwierdzonego eksperta lub eksperta wskazanego przez producenta.
it-tagħmir ta’ twissija kontra l-gass għandu jiġi kkalibrat regolarment u spezzjonat minn espert approvat jew espert imqabbad skont l-esiġenzi tad-dettalji pprovduti mill-manifattur.