Hai cercato la traduzione di implantacją da Polacco a Olandese

przed implantacją
vóór de implantatie

zalecanych metod przygotowania produktu przed implantacją
de aanbevolen methodes voor reconstitutie van het product voor de implantatie

w razie potrzeby przepłukać pole operacyjne przed implantacją leku osigraft.
pas vóór het implanteren van osigraft zo nodig drainage toe.

w razie potrzeby przepłukać pole operacyjne przed implantacją produktu leczniczego.
irrigeer de chirurgische plaats indien nodig voor de implantatie van het geneesmiddel.

zgodnie z praktyką, czynności chirurgiczne należy zakończyć przed implantacją leku.
voor zover dit praktisch mogelijk is, dienen al de noodzakelijke chirurgische handelingen te zijn voltooid voordat het hulpmiddel wordt geïmplanteerd.

w razie potrzeby należy złożyć lub uciąć produkt inductos przed implantacją.
vullen waar drukkrachten worden uitgeoefend.

przed implantacją zaleca się odkażenie miejsca wstrzyknięcia implantu w celu zmniejszenia ryzyka zakażenia.
ter voorkoming van het introduceren van infectie dient voorafgaand aan implantatie desinfectie van de implantatieplek ondernomen te worden.

jeśli to wskazane z punktu widzenia techniki operacyjnej, chirurgiczne przygotowanie loży należy zakończyć przed implantacją produktu.
indien dit mogelijk is, dienen de chirurgische handelingen aan de plaats te worden uitgevoerd voordat het geneesmiddel wordt geïmplanteerd.

należy uzyskać ostateczne nastawienie złamania, unieruchomienie a także zatrzymać − krwawienie przed implantacją produktu inductos.
- zorg voor definitieve zetting en fixatie van de fractuur en hemostase voordat inductos

u szczurów azacytydyna nie powodowała działań niepożądanych, gdy była podawana przed implantacją, ale była wyraźnie embriotoksyczna, gdy była podawana podczas organogenezy.
bij ratten heeft azacitidine geen nadelige effecten veroorzaakt wanneer het voorafgaand aan de innesteling werd toegediend, maar het was duidelijk embryotoxisch wanneer het tijdens de organogenese werd gegeven.

 zalecanych metod przygotowania produktu przed implantacją  przygotowania loży planowanej implantacji w okolicy kręgosłupa  zalecanej techniki implantacji materiału oraz informacje podkreślające znaczenie miejscowej hemostazy  metod zamykania tkanek miękkich wokół implantu.
 de aanbevolen methodes voor reconstitutie van het product voor de implantatie  de voorbereiding van de gekozen paraspinale lokatie waar de verwachte implantatie zal plaatsvinden  de aanbevolen plaatsingsmethode van het materiaal samen met enige opmerkingen over het belang van lokale hemostase  de methodes voor het sluiten van weke delen rond het implantaat.

raloksyfen podany przed implantacją opóźniał lub uniemożliwiał zagnieżdżenie jaja płodowego, co prowadziło do przedłużenia czasu trwania ciąży lub zmniejszenia liczebności miotów, ale rozwój potomstwa do czasu zaprzestania karmienia nie był zaburzony.
wanneer het gegeven wordt tijdens de pre-innestelingsfase vertraagde en verstoorde raloxifene de innesteling van het embryo, leidend tot een verlengde dracht, en afgenomen worpgrootte, maar de ontwikkeling van geboorte tot verspening werd niet beïnvloed.

badania dotyczące wpływu na reprodukcję wykazały niewielki toksyczny wpływ na zarodek po dawkach zbliżonych do dawek toksycznych dla matki (zwiększona liczba przypadków resorpcji, utraty zarodka przed implantacją i po implantacji).
reproductieonderzoeken hebben geringe embryotoxiciteit aangetoond bij doses die voor de moeder net niet toxisch waren (verhoogd aantal resorpties, pre- en postimplantatie verliezen).

w badaniach na zwierzętach wykazano, że podanie inhibitora syntezy prostaglandyn nasila śmiertelność zarodków (przed implantacją) i płodów (po implantacji w ścianie macicy).
47 bij dieren werd aangetoond dat de toediening van een remmer van de prostaglandinesynthese leidt tot een verhoogd risico op verlies vóór en na de innesteling en van embryofoetale letaliteit.