Hai cercato la traduzione di monitorujących da Polacco a Olandese

dobre wyniki monitorujących
toezichthouders presteerden goed

9 monitorujących, w skład których wchodzą
9 van de programma’s, daarbij geholpen door de

osobistych monitorujących dozymetrów promieniowania jądrowego;
individuele dosismeters voor stralingscontrole;

d) kontroli, misji oceniających i monitorujących;
d) audits en evaluatie- en controlemissies;

art. 12 wniosku przewiduje wprowadzenie systemów monitorujących funkcjonowanie vis.
artikel 12 van het voorstel voorziet in toetsingssystemen voor het vis.

Ścisłe zalecenie stosowania metody substratu chromogennego w badaniach monitorujących.
een krachtige aanbeveling voor het gebruik van het chromogeensubstraatassay bij het controleren van patiënten.

w 2003 r. każdy z komitetów monitorujących spotkał się co najmniej raz.
in 2003 is elk toezichtcomité ten minste eenmaal bijeengekomen.

załącznik: wnioski ze szczegÓłowych sprawozdań monitorujących dotyczących bułgarii i rumunii
bijlage: conclusies van de uitgebreide monitoringverslagen over bulgarije en roemenië

podobne kontrole będą przeprowadzane na późniejszym etapie wyboruorganu wdrażającegoi wgrupach monitorujących.
dezelfdecontrole wordtverrichtineenlaterefasevande selectie van het uitvoeringsorgaan en in het kader van detoezichtgroepen.

gospodarczych i finansowych sprawozdanie na temat ustaleń z rozmów i szczegółowych kontroli monitorujących .
deze verslagen worden bekendgemaakt .

opiera się na szczegółowej ocenie każdego z krajów, zawartej w dodatkowych sprawozdaniach monitorujących.
het is gebaseerd op de gedetailleerde beoordeling die is vervat in de begeleidende monitoringverslagen voor elk land.

- rtęci wykorzystywanej w amalgamatach dentystycznych oraz nieelektrycznych i nieelektronicznych urządzeniach pomiarowych i monitorujących,
- kwik dat wordt gebruikt in tandvullingen en in niet-elektrische of niet-elektronische meet- en controleapparaten,

wyniki działań monitorujących program należy przedstawić komitetowi programowemu, składającemu się z przedstawicieli państw członkowskich
de resultaten van de monitoring van het programma dienen voorgelegd te worden aan een programmacomité dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten

posiadacz zezwolenia składa komisji oraz właściwym organom państw członkowskich coroczne sprawozdania z wyników działań monitorujących.
de houder van de toestemming dient jaarlijks bij de commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten een verslag in over de resultaten van de monitoringactiviteiten.

c) ciągłej oceny efektywności działań monitorujących w ocenie stanu lasów oraz dalszego rozwoju działań monitorujących.
c) een doorlopende evaluatie van de doeltreffendheid van de bewakingsactiviteiten bij de beoordeling van de conditie van bossen en de verdere ontwikkeling van de bewakingsactiviteit.

monitorowanie gospodarstw rolnych objętych programem działań i odstępstwem prowadzone jest w rolniczych zlewniach monitorujących ustanowionych zgodnie z irlandzkim programem działań.
de monitoring van de landbouwbedrijven die onder het actieprogramma en de afwijking vallen wordt uitgevoerd in landbouw-monitoringstroomgebieden die overeenkomstig het ierse actieprogramma worden bepaald.

(22) państwa członkowskie powinny również opracowywać sprawozdania na temat różnych działań monitorujących do przedłożenia komisji.
(22) de lidstaten dienen eveneens verslagen over de verschillende monitoringactiviteiten op te stellen en deze aan de commissie voor te leggen.

zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 1538/91 w odniesieniu do laboratoriów referencyjnych monitorujących zawartość wody w mięsie drobiowym
tot wijziging van verordening (eeg) nr. 1538/91 ten aanzien van de referentielaboratoria voor de controle op het watergehalte in vlees van pluimvee

[22] artykuł ten daje komisji prawo do sprawdzenia działania instalacji monitorujących poziom promieniotwórczości w powietrzu, wodzie i glebie.
[22] dit artikel verleent de commissie het recht de exploitatie te controleren van faciliteiten die toezicht houden op het niveau van radioactiviteit in lucht, water en bodem.

pomimo to kontrola wykazała, że działania kontrahentów i monitorujących były zgodne z postanowieniami umownymi (patrz: pkt 55).
de controle wees echter uit dat de prestatie van contractanten en toezichthouders voldeed aan de gestelde contractuele bepalingen (zie paragraaf 55).