Hai cercato la traduzione di ogłoszenie i słowo zamykające pr... da Polacco a Olandese

ogłoszenie i słowo zamykające prezenterzy
afkondiging en eindwoord presentatoren

przemówienie ambasadora (słowo zamykające)
speech ambassadeur (slotwoord)

posłuszeństwo i słowo odpowiednie.
gehoorzaamheid en een juist woord (zouden beter zijn).

państwa członkowskie wprowadzają w życie środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy w terminie dwóch lat od jej ogłoszenie i niezwłocznie powiadamiają o tym komisję.
de lid-staten treffen de nodige maatregelen om deze richtlijn uiterlijk twee jaar na de kennisgeving ervan ten uitvoer te leggen ; zij stellen de commissie onverwijld hiervan in kennis .

ogłoszenie i dodatkowa dokumentacja powinna zawierać tyle informacji, ile racjonalnie potrzeba przedsiębiorstwu z innego państwa członkowskiego do podjęcia decyzji o wyrażeniu zainteresowania otrzymaniem zamówienia.
de bekendmaking en eventuele aanvullende documentatie moeten zoveel informatie bevatten als een onderneming uit een andere lidstaat redelijkerwijs nodig heeft om te beslissen of zij van haar belangstelling voor de opdracht blijk zal geven.

przedstawiają konturową mapkę estonii i słowo„ eesti”– nazwę tego kraju.
het betreft een afbeelding van estland en het woord « eesti », dat estland betekent.

(83) w swych uwagach z dnia 11 kwietnia 2003 r. bt wykazuje dokładnie, że ogłoszenie i wdrożenie wsparcia państwa zrodziły pomoc dającą początek korzyściom związanym z kredytem akcjonariusza i z rekapitalizacją.
(83) in haar opmerkingen van 11 april 2003 wijst bt er meer bepaald op dat de aankondiging en tenuitvoerlegging van de ruggensteun van de staat hebben gezorgd voor steun die aan de basis ligt van voordelen die met het aandeelhoudersvoorschot en de herkapitalisatie verband houden.

po lewej stronie znajduje się logo igrzysk olimpijskich „athens 2004 » i pięć kół olimpijskich. po prawej-- cyfra „2 » i słowo „ ΕΥΡΩ «.
links staat het logo van de olympische spelen „athens 2004 » met de vijf olympische ringen en rechts staat het cijfer „2 » met daaronder het woord „ΕΥΡΩ ».