Hai cercato la traduzione di podzielonym da Polacco a Olandese

plik% 1 nie jest podzielonym plikiem!
%1 is geen gesplitst bestand!

sesar jest projektem podzielonym na etapy
sesar is een in fasen verdeeld project

jest prostokątem podzielonym na dwa poziome pasy: niebieski i żółty.
beide combinaties kwamen voor: blauw boven geel en geel boven blauw.

nadal wzrasta zażywanie kokainy na podzielonym europejskim rynku narkotyków pobudzających
het cocaïnegebruik groeit nog steeds in een gesegmenteerde europese markt voor stimulerende middelen

po piąte, jesteśmy społeczeństwem podzielonym, które jedynie zużywa towary.
op de vijfde plaats zijn wij een gefragmenteerde maatschappij die alleen goederen consumeert.

album rozpoczyna się i kończy krótkim, niespełna 3-minutowym utworem pigs on the wing, podzielonym na dwie części.
op de eight-track-tapeversie speelt hij een zeldzame solo die de twee delen van "pigs on the wing" samenbrengt.

== wygląd i symbolika ==flaga estonii jest prostokątem podzielonym na trzy poziome pasy: niebieski, czarny i biały.
de vlag van estland bestaat uit drie gelijke horizontale banden, met bovenaan een blauwe, daaronder een zwarte, en onderaan een witte band.

w swym pierwszym, podzielonym na trzy części, zarzucie, salzgitter podnosi naruszenie art. 4 lit. c) ewwis oraz art. 67 ewwis.
met haar eerste middel, dat uit drie onderdelen bestaat, stelt salzgitter dat de artikelen 4, sub c, ks en 67 ks zijn geschonden.

w artykule tym mają znaleźć się środki administracyjne za rok 2004, przeniesione automatycznie zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia finansowego, które odpowiadają pozycjom podzielonym po raz pierwszy w tym roku na poszczególne obszary polityki.
dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke uitgaven uit hoofde van de artikelen 21 03 17 en 21 03 20.

w przypadku gdy świadczenia przewidziane w umowie są bezpośrednio powiązane z wartością jednostek uczestnictwa w przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe lub z wartością aktywów zawartych w funduszu wewnętrznym zakładu ubezpieczeń, zwykle podzielonym na jednostki uczestnictwa, rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe odnoszące się do tych świadczeń muszą znajdować jak najwierniejsze odzwierciedlenie w tych jednostkach lub, w przypadku gdy nie zostały utworzone takie jednostki, w tych aktywach.
indien de uitkeringen waarin een overeenkomst voorziet, rechtstreeks gekoppeld zijn aan de waarde van rechten van deelneming in een icbe of aan de waarde van activa die zijn opgenomen in een door de verzekeringsonderneming gehouden intern fonds, dat gewoonlijk in fracties is verdeeld, moeten de technische voorzieningen met betrekking tot deze uitkeringen zo exact mogelijk gedekt worden door deze rechten van deelneming of fracties, dan wel, indien geen fracties zijn gecreëerd, door deze activa.