Hai cercato la traduzione di przedsiębiorczych da Polacco a Olandese

rozwój umiejętności przedsiębiorczych oraz kultury przedsiębiorczości;
de ontwikkeling van ondernemersvaardigheden en de bedrijfscultuur;

b) rozwój umiejętności przedsiębiorczych oraz kultury przedsiębiorczości;
b) de ontwikkeling van ondernemersvaardigheden en de bedrijfscultuur;

rozwój utalentowanych, wykwalifikowanych i przedsiębiorczych osób w drodze kształcenia i szkoleń
ontwikkeling van getalenteerde, competente en ondernemende mensen door middel van onderwijs en opleiding

ten system, obowiązujący od 2000 do 2006 r., był przeznaczony do wspierania nowoczesnych i konkurencyjnych strategii przedsiębiorczych.
deze regeling, die van 2000 tot 2006 liep, was gericht op de stimulering van moderne en concurrerende ondernemersstrategieën.

w nowym partnerstwie lizbońskim na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia podkreślono znaczenie wspierania bardziej przedsiębiorczych postaw i tworzenia warunków korzystnych dla rozwoju mŚp.
in het nieuwe partnerschap voor groei en werkgelegenheid wordt veel belang gehecht aan maatregelen die tot een sterkere ondernemerscultuur en een positief klimaat voor het midden- en kleinbedrijf leiden.

- samozatrudnienie jest skuteczną formą obrony przed kryzysami w przemyśle i w sytuacji tworzenia nowych rodzajów działalności może być odpowiednią formą dla przedsiębiorczych młodych osób.
- zelfstandig ondernemerschap, dat eerder bestand is gebleken tegen economische crises, kan in geval van nieuwe activiteiten een bedrijfsformule zijn die vooral jonge ondernemers aanspreekt.

tworzenie zrównoważonego i systemowego wpływu mierzonego pod kątem nowych wykształconych i przedsiębiorczych osób, nowych technologii, nowych przedsiębiorstw i nowych, wymagających wysokich kwalifikacji stanowisk;
duurzame en systemische effecten genereren, gemeten in termen van nieuw opgeleide ondernemingsgezinde mensen, nieuwe technologieën, nieuwe ondernemingen en banen voor hooggekwalificeerden;

również z uwagi na statystycznie mniejszą liczbę dzieci przypadającą na rodziców przedsiębiorcy mają mniejsze szanse na znalezienie następców w rodzinie, szczególnie ze względu na fakt, że coraz bardziej konkurencyjne otoczenie wymaga posiadania większych zdolności kierowniczych i przedsiębiorczych.
bovendien hebben gezinnen minder kinderen, waardoor de kans om opvolgers binnen de familie te vinden kleiner wordt, te meer daar de steeds concurrerender omgeving hogere management- en ondernemingsvaardigheden vereist.

-samozatrudnienie jest skuteczną formą obrony przed kryzysami w przemyśle i w sytuacji tworzenia nowych rodzajów działalności może być odpowiednią formą dla przedsiębiorczych młodych osób. w przypadku turystyki wiejskiej różne formy przedsiębiorstw jednoosobowych i rodzinnych występują częściej niż w innych branżach.
-zelfstandig ondernemerschap, dat eerder bestand is gebleken tegen economische crises, kan in geval van nieuwe activiteiten een bedrijfsformule zijn die vooral jonge ondernemers aanspreekt. zelfstandig ondernemerschap en familiebedrijven komen overigens meer voor bij plattelandstoerisme dan in andere sectoren.

strategie inteligentnej specjalizacji są opracowywane przy zaangażowaniu w proces „przedsiębiorczych odkryć” krajowych i regionalnych instytucji zarządzających oraz zainteresowanych podmiotów, takich jak uniwersytety, inne instytucje szkolnictwa wyższego, przedstawiciele przemysłu i partnerzy społeczni.
de lidstaten ontwikkelen, waar nodig, nationale en/of regionale strategieën voor "slimme specialisatie" in overeenstemming met het nationale hervormingsprogramma.