Hai cercato la traduzione di przestrzegać da Polacco a Olandese

przestrzegać terminów".
in acht te nemen termijnen".

dokładnie przestrzegać instrukcji.
infusiepomp

należy przestrzegać zasad aseptyki.
men dient ervoor te zorgen dat de geprepareerde oplossing steriel blijft aangezien replagal geen conserveringsmiddelen of bacteriostatische stoffen bevat; er dient gebruik gemaakt te worden van aseptische technieken.

przestrzegać harmonogramu wyznaczonego w dyrektywie
het in de richtlijn vastgestelde tijdschema respecteren

należy przestrzegać instrukcji obsługi pena.
de afzonderlijke instructies voor het gebruik van de pen dienen zorgvuldig te worden opgevolgd.

na stole musisz przestrzegać kolejności:
voor de sorteerstapel dient u met deze volgorde rekening te houden:

przestrzegać przepisów planu bezpieczeństwa democo
houden aan de regels veiligheidsplan democo

należy przy tym przestrzegać instrukcji obsługi.
de handleiding dient nageleefd te worden

a) procedury, których należy przestrzegać;
a) de te volgen procedures,

przestrzegać przepisów w zakresie ochrony środowiska.
voldoen aan de bepalingen voor de bescherming van het milieu.

należy przestrzegać ograniczeń dotyczących nacisku osi;
de maximaal toegestane asbelasting mag niet worden overschreden.

należy przestrzegać zaleceń lekarza dotyczących diety.
neem uw tabletten elke dag op hetzelfde tijdstip in en volg alle dieetadviezen van uw arts op.

należy przestrzegać następujących wymogów dotyczących formy:
de volgende vormvoorschriften moeten in acht worden genomen:

należy przestrzegać przepisów konserwacji dla montowanego systemu.
de instructies voor het onderhoud van de geassembleerde systeem dienen nageleefd te worden.

w miarę możliwości należy przestrzegać następujących wytycznych:
voor zover uitvoerbaar zijn de volgende overwegingen van toepassing:

należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym rozdziale.
deze in dit hoofdstuk gegeven instructies moeten worden gevolgd.

zawsze istnieje prawo, którego państwo winno przestrzegać.
er zijn altijd rechtsregels die de staat in acht moet nemen.

zasady zapisów księgowych, których oferenci muszą przestrzegać;
de boekhoudkundige regels waaraan de inschrijvers moeten voldoen;

• przestrzegać zaleceń producenta lub instalatora (wentylacja mechaniczna).
o oxiderend verbindingen die heftig reageren in contact met lucht: fosfiden, hydriden;

ii/419 (należy przestrzegać przetwarzania zgodnie z ii/419)
ii/419 (moet worden verwerkt overeenkomstig ii/419)