Hai cercato la traduzione di przewyższają da Polacco a Olandese

w widoczny sposób przewyższają one poziom de minimis.
deze marges zijn duidelijk meer dan de minimis.

koszty inwestycyjne dotyczące dostosowania zwykle przewyższają koszty dla nowych zakładów.
de investeringskosten voor de aanpassing van bestaande installaties overtreffen doorgaans die voor nieuwe installaties.

w przypadkach, w których wnioski przewyższają ilość, nadwyżka nie jest rozpatrywana.
wanneer het aantal dieren waarvoor een aanvraag wordt ingediend, het maximum overschrijdt, wordt slechts het bedoelde maximumaantal in aanmerking genomen.

zatem rzeczywiste koszty związane z degradacją gleby najprawdopodobniej przewyższają powyższe szacunki.
bijgevolg zullen de reële kosten van bodemaantasting bovenstaande ramingen waarschijnlijk overtreffen.

w tej populacji leczenie należy zastosować tylko jeśli spodziewane korzyści wyraźnie przewyższają ryzyko.
behandeling dient alleen gestart te worden indien de voordelen duidelijk opwegen tegen de risico’ s in deze populatie.

obie wartości przewyższają wartość wykazaną przez westlb. różnicę można sprowadzić do dwóch czynników.
het verschil was te wijten aan twee factoren.

w przypadkach, w których wnioski przewyższają procent określony w pierwszym akapicie, nadwyżka nie jest rozpatrywana.
indien de aangevraagde aantallen het in de eerste alinea vermelde percentage overschrijden, wordt slechts het bedoelde maximumaantal in aanmerking genomen.

komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat glubrava, przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu 2.
het heeft geconcludeerd dat de voordelen van glubrava groter zijn dan de risico's voor de behandeling van type 2-diabetes.

jednak potencjalne, ogólne zagrożenia wynikające z nieograniczonego i niekontrolowanego użycia takich produktów przewyższają realne korzyści i zalety.
maar de gevaren die voortkomen uit het onbeperkte en ongecontroleerde gebruik van deze gebruikte plastic voorwerpen wegen niet op tegen de zogenaamde voordelen.

w przypadkach, w których wnioski przewyższają odsetek, o którym mowa w akapicie pierwszym, nadwyżka nie będzie rozpatrywana.
indien de aangevraagde aantallen het in de eerste alinea vermelde percentage overschrijden, wordt slechts het bedoelde maximumaantal in aanmerking genomen.

dlatego też chmp wyraził opinię, że – podobnie jak w przypadku preparatu rebetol – korzyści przewyższają rozpoznane ryzyko.
daarom was het chmp van mening dat net zoals voor rebetol het voordeel groter was dan het vastgestelde risico.