Hai cercato la traduzione di rzeczypospolitej da Polacco a Olandese

sejm rzeczypospolitej polskiej
sejm

rzĄd rzeczypospolitej polskiej,
de republiek polen en

terytorium rzeczypospolitej polskiej
het grondgebied van de republiek polen.

prezydent rzeczypospolitej polskiej,
de president van de republiek polen,

w imieniu rzeczypospolitej polskiej
w imieniu rzeczypospolitej polskiej

delegacja trybunału konstytucyjnego rzeczypospolitej polskiej
delegatie van het grondwettelijk hof van de republiek polen

w 1706 na stałe wrócił do rzeczypospolitej.
in 1706 keerde hij, via dresden, weer terug naar polen.

rzeczypospolitej do nowej pętli w rejonie ul.
ze werden meestal in een duo gekoppeld.

niniejsza decyzja skierowana jest do rzeczypospolitej polskiej.
deze beschikking is gericht tot de republiek polen.

deklaracja rzeczypospolitej polskiej w sprawie karty praw podstawowych unii europejskiej
verklaring van de republiek polen betreffende het handvest van de grondrechten van de europese unie

niniejsza decyzja skierowana jest do republiki francuskiej i rzeczypospolitej polskiej.
deze beschikking is gericht tot de franse republiek en de republiek polen.

w sprawie pomocy gospodarczej dla republiki węgierskiej i polskiej rzeczypospolitej ludowej
betreffende economische hulp ten gunste van de republiek hongarije en de volksrepubliek polen

wniosek rzeczypospolitej polskiej dotyczył wytwarzania i sprzedaży hurtowej energii elektrycznej.
het verzoek van de republiek polen betreft de productie van en groothandel in elektriciteit.

reprezentacjatrybunału na dorocznym zgromadzeniu ogólnym sędziów trybunału konstytucyjnego rzeczypospolitej polskiej wwarszawie
vertegenwoordiging van het hof bij de jaarlijkse algemenevergadering van het grondwettelijk hof van de republiek polen, tewarschau

pomiędzy wpisami dotyczącymi rzeczypospolitej polskiej i republiki słowackiej dodaje się wpis w brzmieniu:
wordt tussen de tekst voor de republiek polen en die voor de slowaakse republiek het volgende ingevoegd:

niniejsza decyzja skierowana jest do republiki czeskiej, republiki federalnej niemiec i rzeczypospolitej polskiej.
deze beschikking is gericht tot de tsjechische republiek, de bondsrepubliek duitsland en de republiek polen.

- zaświadczenie o posiadaniu środków płatniczych w banku mającym siedzibę na terytorium rzeczypospolitej polskiej,
- een bankgarantie van een poolse bankinstelling (waarin het bestaan van de middelen wordt bevestigd),

niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich i do republiki cypryjskiej, republiki malty oraz rzeczypospolitej polskiej.
deze beschikking is gericht tot de lidstaten en de republiek cyprus, de republiek malta en de republiek polen.

wenedyk odgrywa rolę w historii alternatywnej ill bethisad, w której jest jednym z języków rzeczypospolitej dwóch koron.
naast deze en andere kunsttalen speelt het wenedyk een rol in de alternatieve geschiedenis ill bethisad, waar het een van de officiële talen is van de "republiek van de twee kronen".

w rozdziale 3 rejon 4, pomiędzy wpisami dotyczącymi rzeczypospolitej polskiej i republiki słowackiej dodaje się wpis w brzmieniu:
in hoofdstuk 3, zone 4, wordt tussen de tekst voor de republiek polen en die voor de slowaakse republiek het volgende ingevoegd: