Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reprezentacjatrybunału na dorocznym zgromadzeniu ogólnym sędziów trybunału konstytucyjnego rzeczypospolitej polskiej wwarszawie
vertegenwoordiging van het hof bij de jaarlijkse algemenevergadering van het grondwettelijk hof van de republiek polen, tewarschau
pomiędzy wpisami dotyczącymi rzeczypospolitej polskiej i republiki słowackiej dodaje się wpis w brzmieniu:
wordt tussen de tekst voor de republiek polen en die voor de slowaakse republiek het volgende ingevoegd:
niniejsza decyzja skierowana jest do republiki czeskiej, republiki federalnej niemiec i rzeczypospolitej polskiej.
deze beschikking is gericht tot de tsjechische republiek, de bondsrepubliek duitsland en de republiek polen.
- zaświadczenie o posiadaniu środków płatniczych w banku mającym siedzibę na terytorium rzeczypospolitej polskiej,
- een bankgarantie van een poolse bankinstelling (waarin het bestaan van de middelen wordt bevestigd),
niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich i do republiki cypryjskiej, republiki malty oraz rzeczypospolitej polskiej.
deze beschikking is gericht tot de lidstaten en de republiek cyprus, de republiek malta en de republiek polen.
wenedyk odgrywa rolę w historii alternatywnej ill bethisad, w której jest jednym z języków rzeczypospolitej dwóch koron.
naast deze en andere kunsttalen speelt het wenedyk een rol in de alternatieve geschiedenis ill bethisad, waar het een van de officiële talen is van de "republiek van de twee kronen".
w rozdziale 3 rejon 4, pomiędzy wpisami dotyczącymi rzeczypospolitej polskiej i republiki słowackiej dodaje się wpis w brzmieniu:
in hoofdstuk 3, zone 4, wordt tussen de tekst voor de republiek polen en die voor de slowaakse republiek het volgende ingevoegd: