Hai cercato la traduzione di trombolitycznego da Polacco a Olandese

preparat metalyse powinni przepisywać lekarze posiadający doświadczenie w stosowaniu leczenia trombolitycznego.
metalyse dient te worden voorgeschreven door artsen met ervaring in het toepassen van een trombolytische behandeling.

metalyse jest podawana w pojedynczym dożylnym wstrzyknięciu przez lekarza posiadającego doświadczenie w stosowaniu leczenia trombolitycznego.
metalyse wordt gegeven door middel van één injectie in een ader door een arts met ervaring in het gebruik van dit soort geneesmiddelen.

metalyse powinien zlecać lekarz posiadający doświadczenie w stosowaniu leczenia trombolitycznego i odpowiedni do monitorowania leczenia sprzęt.
metalyse dient te worden voorgeschreven door artsen met ervaring in het toepassen van een thrombolytische behandeling en met de faciliteiten om het gebruik te monitoren.

obecnie brak wystarczających danych, dotyczących stosowania leczenia trombolitycznego reteplazą u chorych z ciśnieniem rozkurczowym > 100 mmhg.
tot op heden zijn er onvoldoende gegevens beschikbaar over het gebruik van reteplase bij patiënten met een diastolische druk > 100 mmhg bij de start van de trombolytische behandeling.

z ostrym zawałem mięśnia sercowego z uniesieniem odcinka st, w skojarzeniu z asa, u pacjentów leczonych zachowawczo kwalifikujących się do leczenia trombolitycznego.
patiënten die geschikt zijn voor trombolytische therapie.

stosowanie klopidogrelu w cure było związane ze zmniejszoną potrzebą zastosowania leczenia trombolitycznego (rrr = 43, 3%; ci:
(zie rubriek 4.4).

u większości chorych z krwawieniem, wystarczającym postępowaniem jest przerwanie podawania preparatu trombolitycznego i przeciwzakrzepowego, uzupełnienie płynów i ręczne uciśnięcie naczynia, będącego źródłem krwawienia.
de meeste patiënten die een bloeding ontwikkelen kunnen behandeld worden door staken van het trombolyticum en de antistollingstherapie, volumeherstel en manuele druk op het vat.

tak jak w przypadku innych leków trombolitycznych, jako następstwa zawału mięśnia sercowego i (lub) leczenia trombolitycznego były stwierdzane następujące zdarzenia:
alsook bij andere trombolytica, zijn de volgende gebeurtenissen gemeld als gevolg van een myocardinfarct en/of toediening van trombolytica:

preparat rapilysin jest przeznaczony do leczenia trombolitycznego, w przypadku podejrzenia zawału mięśnia sercowego z utrzymującym się uniesieniem odcinka st lub świeżym blokiem lewej odnogi pęczka hisa, w ciągu 12 godzin od początku wystąpienia objawów ostrego zawału mięśnia sercowego.
rapilysin is geïndiceerd voor trombolytische therapie bij verdenking van een myocardinfarct met aanhoudende st elevatie of recent linker bundeltak blok, binnen 12 uur na het optreden van de acuut myocard infarct (ami) symptomen.

produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) zdecydował, że korzyści ze stosowania preparatu metalyse u pacjentów wymagających leczenia trombolitycznego z powodu podejrzenia zawału mięśnia sercowego przewyższają związane z tym ryzyko.
het comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (chmp) heeft geconcludeerd dat de voordelen van metalyse groter zijn dan de risico's voor patiënten die een trombolytische behandeling nodig hebben vanwege een verdacht myocardinfarct.

dlatego też podczas leczenia trombolitycznego należy zwrócić uwagę na wszystkie możliwe miejsca krwawienia (w tym również miejsca wprowadzenia cewnika, nakłucia tętniczego lub żylnego, nacięcia lub wkłucia igły).
daarom behoeft thrombolytische therapie de nodige aandacht op alle mogelijke plaatsen waar bloedingen kunnen optreden (met inbegrip van plaatsen waar katheters worden ingebracht, arteriële en veneuze prikplaatsen, laesies en injectieplaatsen).

5 podobnie jak w przypadku stosowania innych leków trombolitycznych zgłaszane były przypadki występowania nawracających incydentów niedokrwienia / dławicy, hipotonii i niewydolności serca / obrzęk płuc występujących jako konsekwencja zawału mięśnia sercowego i( lub) leczenia trombolitycznego.
5 zoals bij andere trombolytische middelen, zijn terugkerende ischemie/angina, hypotensie en hartfalen/longoedeem frequent gemeld als sequelae van myocard infarct en/of trombolytische toediening.