Hai cercato la traduzione di widmo da Polacco a Olandese

widmo
spectrum

widmo częstotliwościowe
frequentiespectrum

widmo w podczerwieni
infraroodspectrum

widmo częstotliwości radiowych
radiospectrum

widmo absorpcji w podczerwieni
infraroodabsorptiespectrum

ton i widmo akustyczne ............................................................................................................................................... 27
toon en geluidsspectrum............................................................................................................................................. 27

rysunek 1.15 widmo oktawowe
figuur 1.15 octaafspectrum

widmo w podczerwieni charakterystyczne dla związku
het infraroodspectrum is kenmerkend voor de verbinding

widmo postrzegane jest jako zasób deficytowy.
spectrumruimte geldt als een schaars goed.

zapotrzebowanie na widmo radiowe dramatycznie wzrosło.
de vraag naar spectrumruimte is dramatisch toegenomen.

shutter – widmo – amerykański horror z 2008.
shutter is een amerikaanse horrorfilm uit 2008 onder regie van masayuki ochiai.

rysunek 1.13 widmo hałasu dużego transformatora mocy
figuur 1.13 geluidsspectrum van een grote voedingstransformator

dane widmowe (uv, ir, nmr lub widmo masowe)
spectraalgegevens (uv, ir, nmr of massaspectrum).

wykres czasowy hałasu i jego ciągłe widmo częstotliwości:
tijdsignaal van geluid en zijn continue frequentiespectrum:

widmo akustyczne to rozkład ciśnienia dźwięku lub natężenia mierzonego jako funkcja częstotliwości.
geluid voortgebracht door sinusvormige trilling noemen we een zuivere toon of eenvoudigweg een toon.

widmo radiowe wykorzystywane przez ziemskie sieci ruchomej łączności elektronicznej wykracza poza zakres niniejszej decyzji.
spectrumgebruik door terrestrische elektronische netwerken voor mobiele communicatie valt buiten de werkingssfeer van deze beschikking.

widmo radiowe w paśmie 24 ghz pozostaje dostępne do daty odniesienia, zgodnie z postanowieniami art. 5.
de 24 ghz-band van het radiospectrum blijft aldus beschikbaar tot de referentiedatum, in overeenstemming met artikel 5.

umożliwiłoby to wszystkim zainteresowanym uczestnikom przygotowanie się do działania w nowym środowisku zarządzania widmem oraz gładkie przejście do rynków usług wykorzystujących widmo.
aldus zouden alle betrokken marktdeelnemers zich op het nieuwe type spectrumbeheer kunnen voorbereiden en zou kunnen worden verzekerd dat markten voor op spectrumexploitatie gebaseerde diensten de overstap vlot kunnen maken.

jednakże, użycie radarów wykorzystujących tę technologię musi być ograniczone, aby uniknąć zakłóceń z innymi urządzeniami wykorzystującymi widmo radiowe w paśmie 24 ghz.
het gebruik van radars met die technologie moet echter worden beperkt om interferentie met andere toepassingen die gebruikmaken van de 24 ghz-band te vermijden.

1) "widmo radiowe w paśmie 24 ghz" oznacza częstotliwość 24,15 +/- 2,50 ghz;
1. "24 ghz-band van het radiospectrum": de 24,15 +/- 2,50 ghz frequentieband;