Hai cercato la traduzione di zadeklarowanych da Polacco a Olandese

obszarach zadeklarowanych jako niekwalifikujące się;
de oppervlakten die als niet-subsidiabel op grond van de rooiregeling zijn aangemerkt;

tabela zadeklarowanych wydatkÓw i audytÓw prÓb
overige informatie (indien van toepassing)

a) weryfikację kwalifikowalności zadeklarowanych użytków;
a) wordt nagegaan of de aangegeven oppervlakten voor de regeling in aanmerking komen,

podstawa obliczania w odniesieniu do zadeklarowanych obszarów
bepaling van de berekeningsgrondslag in het licht van de aangegeven oppervlakten

stwierdzone błędy stanowiły 10 % zadeklarowanych kosztów.
de ontdekte fouten maakten 10 % van de gedecla­reerde kosten uit.

błąd wyniósł 73 000 euro, czyli 50 % zadeklarowanych kosztów.
de fout beliep 73 000 euro ofwel 50 % van de gedeclareerde kosten.

otwartych i zarezerwowanych punktów zadeklarowanych w niniejszej tsi,
in de tsi genoemde nog ter discussie staande dan wel gereserveerde punten,

obejmują one całość wydatków zadeklarowanych w ramach programu operacyjnego.
zij hebben betrekking op alle uitgaven die in het kader van het operationele programma worden gedeclareerd.

otwartych i zastrzeżonych punktów zadeklarowanych w niniejszej tsi,
in de tsi benoemde nog ter discussie staande en gereserveerde punten,

w bułgarii przeprowadzono kolejną kontrolę dotyczącą wydatków zadeklarowanych w 2004 r.
in bulgarije werd een tweede audit verricht die betrekking had op de in 2004 gedeclareerde uitgaven.

tabela 4.2 — agencje płatnicze wg wydatków zadeklarowanych w 2004 r.
tabel 4.2 — betaalorganen, naar in 2004 gedeclareerde uitgaven

stąd w możliwie najkrótszym terminie miałaby sprawdzić zasadność wydatków zadeklarowanych przez skarżącego.
zijzou dan ook onverwijld de subsidiabiliteit van de door klager gedeclareerde uitgaven onderzoeken.

utrzymuje w formie elektronicznej zapisy księgowe dotyczące wydatków zadeklarowanych komisji;
houdt boekhoudkundige gegevens in gecomputeriseerde vorm bij over de bij de commissie gedeclareerde uitgaven;

e) utrzymywanie w formie elektronicznej zapisów księgowych dotyczących wydatków zadeklarowanych komisji;
e) boekhoudkundige gegevens over de bij de commissie gedeclareerde uitgaven in geïnformatiseerde vorm bij te houden;

c) procedury dla zapewnienia zasadności i prawidłowości wydatków zadeklarowanych w ramach programu operacyjnego;
c) procedures om te zorgen voor de juistheid en regelmatigheid van de in het kader van het operationele programma gedeclareerde uitgaven;

- ilości surowca tytoniowego objętego umowami w odniesieniu do obszarów zadeklarowanych jako objęte uprawami tytoniu,
- de hoeveelheid ruwe tabak waarvoor contracten zijn gesloten in verhouding tot de gedeclareerde oppervlakten;

b) zapewnienie prowadzenia audytów operacji na podstawie stosownej próby w celu weryfikacji zadeklarowanych wydatków;
b) erop toe te zien dat er aan de hand van een adequate steekproef audits op concrete acties worden verricht om de gedeclareerde uitgaven te verifiëren;

wydatki zadeklarowane zgodnie z okresem mogą obejmować zmiany danych zadeklarowanych zgodnie z poprzednimi okresami deklaracji tego samego roku budżetowego.
de uit hoofde van een periode gedeclareerde uitgaven kunnen correcties van de uit hoofde van de voorgaande declaratieperioden van hetzelfde begrotingsjaar gedeclareerde gegevens omvatten.

- zobowiązaniem do zaprzestania upraw roślin uprawnych na zadeklarowanych użytkach w celu zmiany przeznaczenia na ekstensywną produkcję zwierząt gospodarskich,
- de schriftelijke verbintenis de akkerbouw op de aangegeven gronden op te geven met het oog op omschakeling op extensieve veehouderij,

a) ilości ziemniaków przeznaczonych to produkcji skrobi ziemniaczanej w odniesieniu do powierzchni zadeklarowanych w umowie kontraktacji określonych w art. 24;
a) de voor de zetmeelproductie bestemde hoeveelheden aardappelen in het licht van de oppervlakten die in het in artikel 24 bedoelde teeltcontract zijn aangegeven,