Hai cercato la traduzione di zróżnicowanych da Polacco a Olandese

- naturalnie zróżnicowanych gatunków lokalnych, lub
- in natuurlijke verscheidenheid voorkomende inheemse soorten of

a) naturalnie zróżnicowanych gatunków lokalnych;
a) in natuurlijke verscheidenheid voorkomende inheemse soorten, of

Śz : środki na zobowiązania w systemie środków zróżnicowanych.
vk : vastleggingskredieten bij een systeem van gesplitste kredieten.

Śpz: środki na pokrycie zobowiązań w systemie środków zróżnicowanych
vk: vastleggingskredieten bij een systeem van gesplitste kredieten.

Śpp: środki na pokrycie płatności w systemie środków zróżnicowanych.
bk: betalingskredieten bij een systeem van gesplitste kredieten.

odstępstwa te są przyznawane dla różnych celów i na zróżnicowanych warunkach.
deze afwijkingen kunnen voor uiteenlopende doeleinden worden verleend en er zijn verschillende voorwaarden op van toepassing.

korzystne jest stosowanie zróżnicowanych poziomów wilgotności w obrębie pomieszczenia.
het is goed als binnen de leefruimte kan worden gezorgd voor plekken met een verschillende vochtigheidsgraad.

program lepszego stanowienia prawa objął zatem szereg zróżnicowanych działań:
het programma voor betere regelgeving bestaat derhalve uit diverse maatregelen:

a) potrzebę skontrolowania projektów o właściwie zróżnicowanych rodzajach i rozmiarach;
a) de noodzaak een passende variatie in aard en omvang van de projecten te controleren;

jednakże zniesienie to nie może doprowadzić do zróżnicowanych refundacji wywozowych do innych krajów.
de afschaffing van de restituties bij uitvoer naar die landen mag evenwel niet leiden tot het ontstaan van een gedifferentieerde restitutie bij uitvoer naar andere landen.

a) konieczność weryfikacji typów i rozmiarów operacji zróżnicowanych w wystarczającym stopniu;
a) de noodzaak een passende variatie in aard en omvang van de verrichtingen te controleren;

skuteczna polityka musi się opierać na zrozumieniu tych zróżnicowanych średnio- i długoterminowych trendów.
een doeltreffend beleid moet gebaseerd zijn op een begrip van deze onderling verschillende trends op middellange en lange termijn.

- być proste, elastyczne i umieć dostosować się do zróżnicowanych potrzeb swoich członków;
- het zou eenvoudig en flexibel moeten zijn en moeten kunnen worden aangepast aan de verschillende behoeften;

agenda łączy wzmocnienie wspólnego podejścia europejskiego z wdrożeniem zróżnicowanych środków, aby zaspokoić poszczególne potrzeby.
de agenda verbindt de consolidering van een gemeenschappelijke europese kern met de uitvoering van gediversifieerde acties die aan specifieke behoeften beantwoorden.

- zwiększa zakres stosowania zróżnicowanych elektronicznych opłat drogowych i przewiduje metody umożliwiające przejrzystą ocenę kosztów;
- de mogelijkheid voor differentiatie van toltarieven verruimd en een methodiek voor transparante kostenraming vastgesteld;

(51) niniejsza dyrektywa przewiduje nadanie zróżnicowanych wag ryzyka gwarancjom udzielonym przez różne instytucje finansowe.
(51) de onderhavige richtlijn voorziet in verschillende wegingsfactoren voor de door de onderscheiden financiële instellingen verstrekte garanties.

wyrażenia „środki na zobowiązania” i „środki na płatności” są używane wyłącznie w kontekście środków zróżnicowanych.
de beide termen „vastleggingskredieten” en „betalingskredieten” worden uitsluitend gebruikt waar het gaat om gesplitste kredieten.