Hai cercato la traduzione di dźwiękowego da Polacco a Portoghese

analizowanie pliku dźwiękowego
a analisar o ficheiro de áudio

którego modułu dźwiękowego używać?
que motor de som é que devo usar?

- nieprawidłowa konfiguracja urządzenia dźwiękowego:
- configurações incorretas do dispositivo de som:

spróbuj użyć innego modułu dźwiękowego.
tente um motor de áudio diferente.

w oknie dialogowym pliku dźwiękowego:
na janela do ficheiro de som:

błąd w czasie wczytywania pliku dźwiękowego.
erro ao carregar o ficheiro de som.

akcesoria do sprzętu dźwiękowego i wideo
acessórios para equipamento de som e imagem

nie można otworzyć pliku dźwiękowego:% 1 @ info
não foi possível aceder ao ficheiro de áudio:% 1 @ info

i. ukŁad znaku homologacji dŹwiĘkowego urzĄdzenia ostrzegawczego
i. disposiÇÃo da marca de homologaÇÃo do dispositivo sonoro

zmiana typu dŹwiĘkowego urzĄdzenia ostrzegawczego oraz rozszerzenie homologacji
modificaÇÃo do tipo de avisador sonoro e extensÃo da homologaÇÃo

analiza pliku dźwiękowego nie powiodła się. plik uszkodzony?
a análise do ficheiro de áudio falhou. o ficheiro está corrompido?

błąd podczas odtwarzania pliku dźwiękowego:% 1% 2 @ info
erro ao reproduzir o ficheiro de áudio:% 1% 2 @ info

wybierz głośność odtwarzania pliku dźwiękowego. @ option: check
escolha o volume para tocar o ficheiro de som. @ option: check

wybierz głośność początkową odtwarzania pliku dźwiękowego. @ info: tooltip
escolha o volume inicial para tocar o ficheiro de som. @ info: tooltip

powiadomienie o automatycznej zmianie urządzenia dźwiękowego, kiedy preferowane nie jest dostępnename
notificação de contingência se o dispositivo preferido estiver indisponívelname

kliknij, by ustawić głośność odtwarzania pliku dźwiękowego@ info: whatsthis
seleccione para escolher o volume para tocar o ficheiro de som. @ info: whatsthis

suwak ustaw głośność pozwala na ustawienie głośności odtwarzania wybranego pliku dźwiękowego.
assinale o volume e ajuste a barra deslizante se quiser ajustar o volume com que o ficheiro de áudio é tocado.

wprowadź nazwę lub adres url pliku dźwiękowego do odtworzenia. @ info: whatsthis
indique o nome ou url de um ficheiro de som a tocar. @ info: whatsthis

można wyłączyć odtwarzanie pliku dźwiękowego alarmu, poprzez naciśnięcie klawisza z ikona zatrzymaj odtwarzanie.
pare de tocar o ficheiro de som do alarme, carregando no botão que mostra o símbolo para parar de tocar.

elementem tych standardów są wytyczne w sprawie kompresji i transmisji obrazu oraz w sprawie sygnału dźwiękowego i kontrolnego.
estas normas incluem orientações sobre a compressão e a transmissão de vídeo e sobre sinais de áudio e de controlo.