Hai cercato la traduzione di marnowane da Polacco a Portoghese

marnowane jest wówczas
cinco árvores absorvem, em média,

w czerwcu parlament europejski przypomniał, że w ue ponad 20 proc. energii jest marnowane na skutek braku efektywności oraz że gdyby europa zaoszczędziła 20 proc. energii, mogłaby obniżyć zużycie energii o 400 mtoe oraz zmniejszyć emisje dwutlenku węgla o 860 mln ton.
em junho, o parlamento europeu sublinhou que a ue desperdiça mais de 20 % da sua energia por falta de eficiência, e que, se fosse cumprido o objectivo de poupança de energia de 20 %, a europa reduziria de 400 mtep (milhões toneladas de equivalente petróleo) o seu consumo de energia e abateria 860 milhões de toneladas das suas emissões de dióxido de carbono.

środki przeznaczane na przeprowadzanie badań na kręgowcach nie powinny być marnowane z powodu różnic ustawodawstw państw członkowskich, a względy dobra publicznego i dyrektywa rady 86/609/ewg z dnia 24 listopada 1986 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych [4] sprzeciwiają się niepotrzebnemu powtarzaniu doświadczeń na zwierzętach;
considerando que as divergências entre as legislações dos estados-membros não devem implicar o desperdício de recursos consagrados à realização de ensaios em animais vertebrados e que tanto considerações de interesse público como a directiva 86/609/cee, de 24 de novembro de 1986, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos estados-membros respeitantes à protecção dos animais vertebrados utilizados para fins experimentais e outros fins científicos (4), são contrárias à repetição indevida de ensaios sobre os animais;