Hai cercato la traduzione di przeszacowania da Polacco a Portoghese

odpisy / przeszacowania pożyczek 6 .
write-offs / write-downs de empréstimos 6 .

przeszacowania na mocy ustawy 350/2003
reavaliações nos termos da lei n.o 350/2003

różnice z przeszacowania instrumentów pozabilansowych
diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais

różnice z przeszacowania instrumentów pozabilansowych
diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais

różnice z przeszacowania instrumentów pozabilanso ­ wych
diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatri ­ moniais

łączne niezrealizowane zyski i straty z przeszacowania
montante total de ganhos ou perdas inerentes a reavaliações latentes

przeszacowania dokonuje się odrębnie dla każdej pozycji.
a reavaliação faz-se item por item.

państwo członkowskie może wymagać dokonywania takiego przeszacowania.
os estados-membros podem impor esta nova avaliação .

różnice z przeszacowania instrumentów pozabilanso ­ wych 12.2 .
diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimo ­ niais 12.2 .

państwa członkowskie mogą wprowadzić wymóg dokonywania takiego przeszacowania.
os estados-membros podem impor esta nova avaliação .

ogólne informacje na temat przeszacowania i uzgodnienia wartości aktywów
reavaliações dos activos e reajustamentos em geral

zatem z powodu tego przeszacowania oferowanych przez wykonawcę świadczeń wynikły
assim, através desse inflacionar das prestações oferecidas pelo adjudicatário, é causado um prejuízo ao conselho e à colectividade que o financia.

nieuwzględnienie tej tendencji mogłoby prowadzić do przeszacowania poziomu nadwyżki zapasów.
se essa tendência não fosse devidamente tida em conta, as existências excedentárias poderiam ser sobrestimadas.

istnieje również potrzeba gromadzenia danych na temat przeszacowania papierów wartościowych.
há também necessidade de se recolher informação sobre variações de preço de títulos.

"kwartalna data przeszacowania" : ostatni dzień kalendarzowy danego kwartału.
- "data de reavaliação trimestral": a data correspondente ao último dia de calendário de um trimestre.

termin przeszacowania może być krótszy niż termin pierwotny kredytu i pożyczki lub mu równy.
o período de fixação inicial pode ser inferior ou igual ao prazo contratual do empréstimo.

korekta rynku finansowego spowodowała, że uczestnicy rynku dokonali znacznego przeszacowania ryzyka.
a correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado.

przeszacowania funduszy akcji dokonuje się w ujęciu netto, a nie odrębnie dla każdej akcji.
para os fundos de capital, a reavaliação de preço faz-se numa base líquida, e não por referência a cada uma das acções.

w odniesieniu do kredytów i pożyczek dla gospodarstw domowych należy wyodrębnić następujące terminy przeszacowania:
em relação aos empréstimos às famílias, efetua-se uma distinção entre os seguintes períodos de fixação inicial de taxa de juro:

kbc dokonują przeszacowania wszystkich aktywów i pasywów finansowych na dzień, w którym stają się członkami eurosystemu.
os bcn devem reavaliar todos os activos e passivos financeiros na data em que se tornem membros do eurosistema.