Hai cercato la traduzione di przyrząd da Polacco a Portoghese

przyrząd wskazujący
aparelho de medição

nt1 przyrząd pomiarowy
bt1 localização dos transportes

usunąć giętki przyrząd.
retirar o dispositivo flexível.

przyrząd do wykonania obliczeń
equipamento de contagem apropriado

przyrząd do ustalania rozmiaru oczek
bitolas para determinação da malhagem

nałożyć kapturek ochronny na przyrząd.
coloque o fecho não roscado de protecção na extremidade do dispositivo.

7 = przyrząd do "francuskiego tkania"
7 = tricotin

typowy przyrzĄd do badania wytrzymaŁoŚci blokady
dispositivo tÍpico para o ensaio da resistÊncia de fivelas de fecho

przyrządy pomiarowe są oznakowane "przyrząd we".
todas as bitolas ostentarão a menção "bitola ce".

przyrząd jest wyskalowany co 1, 5 i 10 milimetrów.
a escala será graduada com intervalos de 1, 5 e 10 milímetros.

- przyrząd do wstrzyknięć omnitrope pen 10 opracowany specjalnie
- o omnitrope pen 10, um dispositivo de injecção especificamente

- przyrząd do wstrzyknięć omnitrope pen l, opracowany specjalnie
- o omnitrope pen l, um dispositivo de injecção especificamente

e) wykorzystanie, jakiemu mają podlegać przyrząd lub aparatura.
e) a utilização a que se destina o instrumento ou aparelho.

przyrząd ten wynalazł francuski matematyk pierre vernier w 1631 roku.
mais tarde foi aperfeiçoado por pierre vernier para a sua forma actual.

d) miejsce, gdzie przyrząd lub aparatura mają być wykorzystywane;
d) o local onde o instrumento ou aparelho deve ser utilizado;

d) miejsce, gdzie przyrząd lub aparatura powinny być używane;
d) o local onde o instrumento ou aparelho deve ser utilizado;

ustawić przyrząd, mierząc otrzymany roztwór wzorcowy (6.2).
calibrar o aparelho medindo a resposta das soluções de calibração (6.2).

przy rozciągnięciu, przyrząd do pomiaru oczek może mierzyć rozmiar oczek do 300 mm.
quando aberta, a bitola deverá medir malhagens até 300 mm.

f) dokładny opis projektu, dla którego przyrząd lub aparatura mają być użyte;
f) a descrição pormenorizada do projecto para a realização do qual o instrumento ou aparelho deve ser utilizado;

przyrządy pomiarowe spełniające wymogi ust. 1 i 2 są oznakowane "przyrząd we".
as bitolas conformes com os n.os 1 e 2 ostentarão a menção "bitola ce".