Hai cercato la traduzione di bardzo krótki czas uruchamiania da Polacco a Romeno

bardzo istotne jest, aby nie przerywać leczenia nawet na krótki czas.
faceţi acest lucru, deoarece este foarte important să nu rămâneţi fără medicament, nici măcar pentru o perioadă scurtă de timp.

ostatni rozdział został zignorowany ponieważ jest bardzo krótki.
ultimul capitol este ignorat din cauza timpului scurt de rulare al lui.

podczas i przez krótki czas po zakończeniu leczenia
factorii de risc pot varia în funcţie de starea infecţioasă, vârsta şi starea generală a pacientului şi este dificil să se evalueze dacă modificarea inr - ului (international normalised ratio/ raportul internaţional normalizat) este determinată de infecţie sau de terapia antibiotică.

obie strony starają się ustalić rozsądnie krótki czas.
ambele părți depun eforturi pentru a conveni asupra termenului rezonabil.

obserwowany okres utajenia jest bardzo krótki, nawet w odniesieniu do środków alkilujących.
această perioadă de latenţă este foarte scurtă, chiar şi pentru un agent alchilant.

na krótki czas może dojść do zwiększenia liczby białych krwinek.
numărul de celule albe poate creşte pentru o scurtă perioadă de timp.

na krótki czas może dojść do zwiększenia liczby białych krwinek. ic zn
numărul de celule albe poate us

(czas uruchamiania polecenia podczas działania) @ title: window
@ title

- u niektórych pacjentów przez krótki czas bezpośrednio po wstrzyknięciu może zwiększyć się
- la unii pacienţi presiunea oculară poate creşte pentru o perioadă scurtă de timp exact după

doksycykliny mogą być stosowane przez kobiety karmiące piersią tylko przez krótki czas.
doxiciclina poate fi utilizată de către mamele care alăptează numai pe durate scurte.

przez bardzo krótki okres po połączeniu niemiecnowe nominacje profesorskie były jednymzgłównych elementów reorganizacji kadryinstytucji szkolnictwa wyższego niemiec wschodnich.
după reunificare și pentru o foarte scurtă perioadă de timp, noile angajări pe posturi de profesor au reprezentat principala măsură pentru regenerarea personalului din instituţiile de învăţământ superior din germania de est.

& spróbuj znaleźć nowe elementy przy starcie (wydłuża czas uruchamiania programu).
& scanează după elemente noi la pornire (face pornirea mai lentă)

przyrządy służące do kierowania zwierzętami muszą być stosowane jedynie do tego celu i tylko przez krótki czas.
instrumentele destinate ghidării animalelor trebuie utilizate exclusiv în acest scop şi doar pentru perioade scurte de timp.

jeśli po prostu chcesz popracować przez krótki czas, właściwym rozwiązaniem może być praca tymczasowa lub sezonowa.
dacă doriţi să munciţi doar pentru o perioadă scurtă de timp, un loc de muncă temporar sau sezonier ar putea fi soluţia potrivită.

gwarantują jednocześnie utrzymanie zasięgu operacyjnego oraz krótki czas tankowania, podobny do pojazdu benzynowego z silnikiem spalinowym.
h2 logic a început un parteneriat pur tehnic cu shell cu privire la dezvoltarea infrastructurii şi a staţiilor de alimentare pe bază de hidrogen.

jest to niezwykle ważne, gdyż przerwanie leczenia, nawet na krótki czas, może spowodować nasilenie namnażania się wirusa.
acest lucru este foarte important pentru că, în cazul întreruperii tratamentului chiar şi pentru scurt timp, cantitatea de virus poate să înceapă să crească.

z uwagi na krótki czas działania novorapid powinien być stosowany w skojarzeniu z insulinami o pośrednim czasie działania lub insulinami długo działającymi.
datorită duratei scurte a efectului, de regulă, novorapid trebuie administrat în asociere cu preparate de insulină cu durată de acţiune intermediară sau prelungită.

krótki czas trwania procedur oznacza że wszelkie naruszenia, o których mowa powyżej, muszą być eliminowane w trybie pilnym;
întrucât perioada redusă a procedurilor impune ca abaterile mai sus menționate să fie abordate de urgență;

podczas i przez krótki czas po zakończeniu leczenia cyprofloksacyną, podawaną jednoczesnie z doustnym preparatem przeciwzakrzepowym, zaleca się częste kontrole wartości inr.
se recomandă monitorizarea frecventă a inr- ului în timpul şi după întreruperea administrării concomitente de ciprofloxacină şi anticoagulante orale.

jest to niezwykle ważne, gdyż przerwanie leczenia, nawet na krótki czas, może spowodować ponowne namnożenie się wirusów, jeszcze trudniejszych do zwalczenia.
acest lucru este foarte important pentru că, în cazul întreruperii tratamentului chiar şi pentru scurt timp, cantitatea de virus poate să înceapă să crească.