Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(d) ime in naslov lastnika ali lastnikov;
(d) numele şi adresa proprietarului sau a proprietarilor;
Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(b) izpolnitev terjatev do lastnikov v skladu s poravnavo v zadevi refco,
(b) acoperirea creanțelor asupra proprietarilor, în conformitate cu acordul din afacerea refco;
Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(d) poravnava vseh v času plačila neporavnanih obveznosti vseh (nekdanjih) posrednih lastnikov bawag-psk,
(d) achitarea integrală a datoriilor tuturor (foștilor) proprietari indirecți ai bawag-psk, restante la data efectuării plății;
Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(109) v skladu z odstavkom 9 smernic je podjetje v težavah tedaj, ko z lastnimi finančnimi sredstvi ali zunanjimi sredstvi, pridobljenimi od lastnikov/delničarjev ali upnikov, brez posredovanja države ni zmožno omejiti izgub, ki bi podjetje kratko- ali srednjeročno gotovo pripeljale do propada.
(109) În conformitate cu punctul 9 din liniile directoare, o întreprindere se află în dificultate în cazul în care nu este capabilă, din resurse proprii sau cu fonduri pe care le poate obține de la proprietarul/acționarii sau creditorii săi, să acopere pierderile care, fără intervenția din exterior a autorităților publice, o vor condamna, aproape sigur, la ieșirea din afaceri pe termen scurt sau mediu.
Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: