Hai cercato la traduzione di proponowanego da Polacco a Romeno

wzór proponowanego opakowania
specimene de etichetare propusă.

b) charakter proponowanego postępowania;
(b) natura tratamentului avut în vedere;

racjonalność proponowanego planu realizacji;
soliditatea modului de execuție propus;

- adres proponowanego miejsca składowania.
- adresa locului de depozitare prevăzut.

nie można zaakceptować proponowanego wskazania.
indicaţia propusă nu poate fi acceptată.

d) gospodarcze znaczenie proponowanego wywozu.
d) importanţa economică a exporturilor prevăzute.

c) aspekty gospodarcze proponowanego wywozu;
- zur verarbeitung oder lieferung gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 2461/1999 der kommission zu verwenden

odnosi się to również do proponowanego zabezpieczenia.
acelaşi lucru este valabil în privinţa garanţiei propuse.

- analizę kosztów i korzyści proponowanego środka.
- analiza cost / eficienţă a acţiunii.

f) proponowanego planu działania, nadzoru i kontroli;
(f) activităţile de exploatare, monitorizare şi planul de control propus;

g) proponowanego planu procedur zamknięcia i poeksploatacyjnego nadzoru;
(g) planul propus pentru închidere şi procedurile post-tratare;

przewodniczący informuje radę o zatwierdzeniu lub odrzuceniu proponowanego składu komisji.
preşedintele informează consiliul cu privire la alegerea sau respingerea comisiei.

- rozpoczynają negocjacje dotyczące warunków proponowanego przesyłu energii elektrycznej,
- deschiderea negocierilor privind condiţiile în care se face tranzitul de energie electrică solicitat,

wniosłaby również wkład do proponowanego europejskiego partnerstwa innowacyjnego w dziedzinie surowców.
aceasta ar putea contribui la pei propus privind materiile prime.

komisja otrzymała zgłoszenie proponowanego zbycia wub po jego włączeniu do nowo powstałego nn bank.
propunerea de cesionare a wub după integrarea acesteia în cadrul nn bank nou-înființate a fost notificată comisiei.

natomiast dla proponowanego zakresu stosowania przedmiotowego środka ochrony roślin analiza ryzyka w zakresie
În schimb, în ceea ce privește domeniul de aplicare propus al produsului de uz fitosanitar în cauză, analiza riscurilor cu privire la

należy przedłożyć dane dotyczące występujących w ramach proponowanego zakresu stosowania różnych warunków klimatycznych i agronomicznych
trebuie să existe date disponibile pentru toată gama de condiții climaterice și agronomice întâlnite în zona de utilizare propusă.

należy przedłożyć dane dotyczące występujących w ramach proponowanego zakresu stosowania różnych warunków klimatycznych i agronomicznych.
datele trebuie să fie disponibile pentru toată gama de condiții climaterice și agronomice întâlnite în zona de utilizare propusă.

właściwe władze powinny mieć prawo odmowy przyjęcia proponowanego zabezpieczenia, gdy uznają je za niewystarczające;
întrucât o autoritate competentă ar trebui să aibă dreptul de a refuza sau de a înlocui o garanție oferită atunci când aceasta nu este considerată satisfăcătoare;

cztery dostępne w internecie sprawozdania polityczne itrace opracowane w okresie realizacji proponowanego działania i rozprowadzane na całym świecie.
patru rapoarte de politică online produse de itrace pe durata acțiunii propuse și distribuite la nivel mondial.