Hai cercato la traduzione di środowiskach da Polacco a Russo

w innych środowiskach jest to slash (/).
Замечание:

niektóre gatunki przebywają w środowiskach synantropijnych, jak ogrody i cieplarnie.
Некоторые виды живут в синантропных условиях, в садах и теплицах.

niełazowate występują w różnych środowiskach australii, nowej gwinei i tasmanii.
Хищные сумчатые встречаются в Австралии, на Новой Гвинее, Тасмании и некоторых прилегающих островах.

w nowej zelandii zaadaptował się w wielu środowiskach, między innymi w gęstych lasach deszczowych.
В некоторых странах, в частности в Новой Зеландии, растение стало агрессивным сорняком.

statki powietrzne projektowane do poruszania się w środowiskach innych planet również wykorzystują własności "vtol".
Ведущими лётчиками-испытателями по программе Як-36 были Ю. А. Гарнаев и В. Г. Мухин.

mir jest rozwijany przez firmę canonical ltd., wydawcę dystrybucji ubuntu, jako zamiennik do powszechnie używanego w środowiskach linux interfejsu graficznego x window system.
mir — это графический сервер для операционных систем на базе linux, находящийся в разработке canonical ltd. Предполагается, что он заменит x window system в ubuntu.

po trzęsieniu ziemi, połączyła siły z innymi miejscowymi surferami i rybakami, by zastanowić się jak odbudować swoje życie poprzez pracę na plażach i w swoich środowiskach.
После землетрясения она объединилась с другими местными серферами и рыбаками, чтобы определить, как восстановить жизнь, работая на пляжах и в местных сообществах.

jednak w rozmowie z dziennikarzem rahulem m, dr ramayogaiah wyznał, że w niektórych środowiskach nie jest traktowany poważnie z powodu swojego stanowczego sprzeciwu wobec prywatnych i drogich szpitali.
Однако сам доктор рассказал Рахулу, что далеко не все принимают его всерьез, главным образом из-за его очень жесткой позиции по отношению к дорогим частным больницам.

emulator terminala to po prostu powłoka zamknięta w okienku, znana także w niektórych środowiskach jako okno linii poleceń. jeśli chcesz używać powłoki, powinieneś znać przynajmniej kilka poleceń systemowych dla twojego systemu operacyjnego.
Эмулятор терминала & mdash; это просто оболочка (shell) в окне; в других системах это обычно называется командной строкой. Чтобы использовать оболочку, вам нужно знать хотя бы несколько команд уровня системы.

w środowiskach z wieloma użytkownikami, zazwyczaj większość z nich nie zna hasła administratora; w takim przypadku wskazane jest użycie tej opcji, aby usunąć z menu zadania i programy, których użytkownicy nie mogą używać.
В многопользовательской системе обычно пользователи не знают пароль суперпользователя; в таком случае, желательно использовать эту опцию для удаления задач и приложений из меню, которые пользователь не может использовать.

nawet w najbardziej obciążonych środowiskach bezprzewodowych, takich jak zatłoczone lotnisko czy biuro pełne nowoczesnych technologii, zaawansowana technologia bezprzewodowa 2,4 ghz firmy logitech zapewnia niezawodność podobną do połączenia przewodowego, a także wygodę i wolność technologii bezprzewodowej.
Даже в наиболее загруженных точках, таких как центральный аэропорт или высокотехнологичный офис, усовершенствованная беспроводная технология logitech с частотой 2,4 ГГЦ обеспечивает надежность, сопоставимую с надежностью шнура, а также удобство работы, присущее беспроводным устройствам.

=== microsoft certified application professional (mcap) ===certyfikaty mcap skierowany jest do specjalistów z zaawansowanymi umiejętności pozwalającymi wykorzystanie microsoft office 2007 oraz microsoft office sharepoint server w środowiskach opartych na technologii office.
Серия microsoft certified (mc) включает в себя microsoft certified it professional (mcitp), microsoft certified master (mcm), microsoft certified architect (mca), microsoft certified professional developer (mcpd), microsoft certified technology specialist (mcts), microsoft certified desktop support technician (mcdst).