Hai cercato la traduzione di konsekwencje da Polacco a Russo

konsekwencje filmowej cenzury
Последствия киноцензуры

największe konsekwencje miał tzw.
М., 2010.

konsekwencje spo∏eczne, kulturowe i ekonomiczne15.
Этническая принадлежность и генетика13.Вопросы пола и генетика14.Социальные, культурные и экономические последствия15.

] (2003) "neuropsychologiczne konsekwencje urazów głowy".
* lezak, m.d., howieson, d.b., & loring, d.w. (2004).

gv: jakie są konsekwencje śmierci niemcowa dla opozycji?
gv: Как убийство повлияет на российское правительство?

geneza, dzieje i konsekwencje w kulturze narodów słowiańskich, pod.
geneza, dzieje i konsekwencje w kulturze narodów słowiańskich, pod.

rodzina nie może mówić o pracy żołnierza, gdyż niesie to ze sobą konsekwencje.
Итог - поврежденное здание банка, потеря миллионов долларов... и два трупа.

wydaje mi się, że byłaby zacięta walka o władzę mająca nieprzewidywalne konsekwencje.
На мой взгляд, у нас начнется яростная дележка власти с непредсказуемыми последствиями.

pinedo wylicza również długoterminowe konsekwencje tego nowego wycieku ropy na terenie lasów amazońskich:
Пинедо также задаёт несколько собственных вопросов относительно возможных долгосрочных последствий аварии в Амазонии.

uderzy to również w rybaków z cuninico, konsekwencje ekonomiczne będą ogromne, bo jak zdołają oni przeżyć?
Экономические последствия для региона будут ужасны.

== konsekwencje ==podczas rozruchów zginęło 47 Żydów i 48 arabów, a rannych zostało 146 Żydów i 73 arabów.
В результате этих событий погибли 47 евреев и 48 арабов; 146 евреев и 73 араба были ранены.

te negatywne konsekwencje mogą także dotknąć użytkowników smartphone'ów czy padów, które są narzędziami dostępu do olbrzymiej ilości informacji, jakie dostarcza sieć.
Негативные последствия могут добраться до смартфонов и планшетных компьютеров, также являющихся порталами для обширной информации, предоставляемой глобальной сетью.

trudno odgadnąć, o czym wówczas myśleli ci ludzie, czy zdawali sobie sprawę z powagi sytuacji i czy wiedzieli, jakie mogą być konsekwencje tego wydarzenia, ale bez wątpienia wyczuwamy przerażenie w ich głosach
Трудно отгадать, о чем думали тогда эти люди и знали ли они, насколько серьезной была ситуация и возможные последствия, но ужас в их голосах очевиден.

czy chcesz zezwolić lokalnym skryptom javascript na kontrolowanie zabezpieczonych stron? pozwól na to tylko pod warunkiem, że znasz zawartość swoich plików javascript i że rozumiesz wynikające z tego konsekwencje związane z bezpieczeństwem.
Позволить локальным файлам javascript контролировать защищённые страницы? Позволяйте только, если Вы уверены в содержимом файлов javascript и понимаете возможные последствия для безопасности.

po kilku dniach walk, putin zdał sobie sprawę, że upiecze mu się jeśli zdestabilizuje jedno małych, strategicznie położonych i ulubionych państw zachodu, ale z pełną okupacją i zmianą reżimu wiązałyby się poważne konsekwencje.
В течение нескольких дней боев, Путин понял, что он может остаться безнаказанным за дестабилизацию одного маленького из стратегически расположенных стран-фаворитов Запада, но это повлекло бы за собой серьезные последствия полной оккупации и смены режима.

do najgorszych sytuacji tego typu w poker turnieju można zaliczyć przypadek, kiedy gracz posiada znakomity układ kart, prawie nie do pobicia, a zostanie zmuszony do podbicia przez innego gracza postawionej stawki, wówczas konsekwencje mogą być nawet bliskie bankructwu.
Среди самых плохих ситуаций на турнирах по покеру игрока может ожидать то, что у него оказывается немного меньше беспроигрышных рук, и он оказывается вынужден играть на повышение, и при потере на этом, его счёт в банке может прогореть.

badania genetyczne stanà si´niebawem cz´Êcià powszechnego systemu opieki zdrowotnej i pacjenci oraz profesjonaliÊci b´dà musieli nauczyç si´ podejmowaç decyzje dotyczàce koniecznoÊci wykonania badaƒ, jak równie˝ rozumieç ich konsekwencje.
Генетическое тестирование скоро станет частью обычной системыздравоохранения, поэтому и пациенты, и профессионалы должны научиться принимать решения поповоду необходимости прохождения теста и осознавать его последствия.