Hai cercato la traduzione di przechodzili da Polacco a Russo

kiedy przechodzili mimo nich, wymieniali między sobą spojrzenia;
И, когда мимо проходили, Мигали (понимающе) друг другу,

a przecież z pewnością przechodzili oni obok miasta, na które spadł zgubny deszcz.
[[Затем Всевышний упомянул о некоторых из коранических историй, которые более подробно излагаются в других сурах. Тем самым Господь предостерег грешников от мучительного наказания, которое непременно постигнет их в том случае, если они будут продолжать отвергать посланника Аллаха.

a przecież z pewnością przechodzili oni obok miasta, na które spadł zgubny deszcz. czyż oni tego nie widzieli?
Ведь проходили они мимо той деревни, Что ливнем зла была полита (за грехи), - Ужель они не видели ее?

i on zbudował statek. a za każdym razem, kiedy przechodzili obok niego dostojnicy jego ludu, wyśmiewali się z niego.
И делал он [Нух] ковчег, и каждый раз, когда проходила мимо него знать из его народа, они насмехались над ним.

i on zbudował statek. a za każdym razem, kiedy przechodzili obok niego dostojnicy jego ludu, wyśmiewali się z niego. on powiedział: "jeśli wyśmiewacie się z nas, to bądźcie pewni, że my będziemy się z was wyśmiewać, tak jak wy się z nas wyśmiewacie.
Когда сооружал он свой ковчег, То всякий раз, как знать его народа мимо проходила, Они с издевкой потешалися над ним, А он им говорил: "Если сейчас вы насмехаетесь над нами, Потом над вами насмехаться будем мы Таким же образом, как вы сейчас смеетесь.