Hai cercato la traduzione di rządowe da Polacco a Russo

finansowanie rządowe
finansirovanie pravitel'stvennoe

agencje rządowe usa
pravitel'stvennye organizatsii, ssha

finansowanie badań rządowe-usa
issledovanii finansirovanie pravitel'stvennoe (ssha)

centralne organy rządowe [1]
Централни правителствени органи [1]

finansowanie badań rządowe-usa p.h.s
sistemy zdravookhraneniia issledovanii finansirovanie pravitel'stvennoe (ssha)

finansowanie badań rządowe-usa non-p.h.s.
issledovanii finansirovanie pravitel'stvennoe, vne sistemy zdravookhraneniia (ssha)

xx wieku znaczenie zmniejszono subsydia rządowe na rzecz rolnictwa.
Иконицкая И. А., Фомина Л. П.. Юридическая энциклопедия / Отв.

wybuch zabił siedem osób i w istotny sposób zniszczył rządowe budynki.
В результате взрыва погибло семеро человек, а также был нанесен существенный урон государственным зданиям.

niestety potężne siły korporacyjne i rządowe wolałyby poddać otwartość i dostępność sieci restrykcjom.
К сожалению, имеются мощные корпоративные и правительственные силы, которые предпочли бы видеть ограниченную открытость и доступность сети.

niepokój budził był też fakt coraz częstszych zamachów terrorystycznych wymierzonych w alawitów i siły rządowe.
Организация отмечает, что и правительственные силы, и повстанцы сознательно нападают на репортёров.

adagamov to tylko jeden z wielu rosyjskich blogerów zapraszanych do gruzji przez różne agencje rządowe.
Адагамов является последним в постоянном потоке блогеров, приглашаемых в Грузию разнообразными правительственными организациями.

* "zakupy rządowe" – zakupy finansowane z budżetu agend i instytucji rządowych.
* Стровский Л. Е., Казанцев С.К, Неткачев А. Б. и др.

jednocześnie instytucje rządowe w różnych stronach świata dążąc do własnych celów, naruszają to niezbywalne prawo poprzez podejmowanie decyzji politycznych mających wpływ na internet.
Вместе с этим, государственные аппараты различных стран мира, преследуя собственные цели, нарушают данное неотъемлемое право посредством принятия политических решений, влияющих на Интернет.

gdy widzisz wszystkie te ogromne budynki rządowe, powstające na twoich oczach, a sam nie masz dachu nad głową, czy możesz być szczęśliwy?
Когда у тебя под носом вырастают один за другим правительственные учреждения, а у тебя нет даже своей крыши над головой, будешь ли ты счастлив?

obecnie zajmuje każde możliwe stanowisko rządowe w jakimkolwiek państwie muzułmańskim, któremu się przyjrzeć. ten typ znany jest również pod nazwą "obłudny Łajdak".
Для этого типа, занимающего сейчас любую возможную правительственную должность в любой выбранной нами мусульманской стране, существует другое название: «Двуличные ублюдки».

przyjęta w roku 2006 strategia ue na rzecz bezpiecznego społeczeństwa informacyjnego w europie zwraca uwagę na problem przestępczości internetowej. jednakże ataki skierowane na prywatne lub rządowe systemy informatyczne w państwach członkowskich ue nadały mu nowy wymiar, jako potencjalnej nowej broni ekonomicznej, politycznej i wojskowej.
С в р А п ей с к а я С т р а те г З я без А п а с нА г А З н у А р ) а + ЗА н нА г А Абщества, п р З н я т а я в 2006 г А д у , Абращена к б А р ь б ес З н те р не т - п р ес т у п нАс т ь ю . Одна к А д ей с т в З я п р А т З в частн6х З г А суда р с т в е н н 6 х i t - с З с те ) в странах - у ч а с т н З + а х СС п р З д а Я З п р А б Я е ) е нА в 6 й А т те нА к , п р А д е ) А н с т р З р А в а в , ч т А З н те р не т - п р ес т у п нАс т ь я в Я я е т с я п А те н + За Я ь н 6 ) нА в 6 ) э к А нА ) З ч ес к З ) , п А Я З т З ч ес к З ) З в А е н н 6 ) А р у ж З е ) .

zaakceptowany przez fips szyfr (rijndael, opublikowany w 1998) może być używany przez agencje rządowe usa do ochrony informacji zaklasyfikowanych jako ściśle tajne. klucz 256-bitowy, z blokiem 128-bitowym, 14 przebiegów (aes-256). tryb szyfrowania: xts.
Утверждённый fips (США) алгоритм шифрования (rijndael, опубликован в 1998 г.), разрешён к применению в федеральных структурах США для защиты важнейшей информации. 256-бит ключ, 128-бит блок, 14 циклов (aes-256). Режим работы -- xts.