Hai cercato la traduzione di wyłączanie da Polacco a Russo

wyłączanie
Пометка шрифта как неактивного

wyłączanie genu
gena knock-out metod

wyłączanie% 1.
% 1 завершает работу.

automatyczne wyłączanie
Автоматическое отключение

wyłączanie czcionek...
Пометка шрифтов как неактивных...

wyłączanie interfejsu% 1
Выключение интерфейса% 1

wyłączanie monitorowania alarmów
Отключение мониторинга предупреждений

włączanie i wyłączanie alarmu
Включение/ отключение напоминания

włączanie i wyłączanie wybranych alarmów
Включение и отключение отдельных напоминаний

wyłączanie oczekiwania na sygnał linii...
Отключение ожидания гудка в линии...

osłona wizjera - wyciszanie dźwięku i wyłączanie wideo
Защитная шторка для прекращения передачи изображения и звука при необходимости обеспечения конфиденциальности

regulowanie głośności i wyłączanie mikrofonu jest możliwe bezpośrednio za pomocą zestawu słuchawkowego.
Можно регулировать громкость и отключать микрофон прямо на гарнитуре.

włączanie i wyłączanie, regulacja głośności oraz gniazdo słuchawkowe - wszystko w zasięgu ręki.
Элементы управления питанием, регулировки громкости, а также гнездо наушников для индивидуального прослушивания находится в самом доступном месте.

automatyczne wyłączanie wydłuża czas pracy baterii, a wskaźnik rozładowania baterii pozwala uniknąć niespodzianek.
Автоматическое отключение позволит продлить срок службы батарей, а индикатор низкого заряда избавит от неприятных сюрпризов.

prosta w użyciu funkcja, która pomaga wydłużyć czas pracy baterii przez wyłączanie myszy, gdy nie jest używana.
Эта функция удобна в использовании и продлевает время работы от батарей за счет отключения мыши при отсутствии действий пользователя.

sprawdzanie poprawności dużych części może zająć trochę czasu, dlatego możliwe jest wyłączanie sprawdzania części większych niż określony rozmiar.
Поскольку проверка больших частей может занять много времени, перепроверка может быть отключена, если размер части больше указанного размера

umożliwia wygodne sterowanie dźwiękiem - zmienianie głośności wszystkich głośników, wyłączanie i włączanie zestawu, ustawianie wejścia i nie tylko.
Вы оцените удобство управления аудиосистемой: панель позволяет менять громкость на всех колонках, включать и отключать питание, настраивать входы и выполнять многие другие задачи.

urządzenia sieciowe mogą być włączane lub wyłączane w zależności od wymagań systemu. Żeby wyłączyć włączone urządzenie sieciowe, wybierz je z listy i kliknij wyłączanie interfejsu.
Сетевое устройство может быть включено либо выключено в зависимости от потребностей системы. Для выключения активного сетевого интерфейса достаточно выбрать его в списке и нажать кнопку Выключить интерфейс.

oprogramowanie oferuje wyjątkowo nieskomplikowane opcje instalacji, a także dodatkowe funkcje, takie jak nagrywanie wideo, wyłączanie dźwięku i wideo oraz technologia rightlight™.
После установки этих ИТ-дополнений появляются новые возможности: видеозапись, выключение звука и изображения, возможность использования технологии rightlighttm.

oprogramowanie oferuje wyjątkowo nieskomplikowane opcje instalacji, a także dodatkowe funkcje, takie jak nagrywanie wideo, wyłączanie dźwięku i wideo oraz zdjęcia w rozdzielczości 1,3 megapiksela (wspomagane oprogramowaniem).
После установки этих ИТ-дополнений появляются новые возможности: видеозахват, выключение звука и изображения, а также получение фотографий с разрешением 1,3 мегапиксела (с программной обработкой).