Hai cercato la traduzione di najwłaściwszego da Polacco a Slovacco

■ znalezienie najwłaściwszego sposobu przekazywania wiedzy dużym grupom;
■ v oblasti bozp a/alebo aktívnymi a participačnýmivzdelávacími zručnosťami; tam, kde sú požiadavky na odbornú prípravu bezpečnostných technikov špecifikované v právnych predpisoch a zahŕňajú štúdium na úrovni vysokej školy;

Żadna z zainteresowanych stron nie zgłosiła uwag co do wyboru usa jako najwłaściwszego rynku do celów porównawczych.
Žiadna zo zainteresovaných strán nepredložila pripomienky k výberu usa za najvhodnejší trh na účely porovnania.

zdaniem irlandii z orzecznictwa trybunału wynika, że państwom członkowskim przysługuje swoboda w wyborze najwłaściwszego sposobu transpozycji do prawa krajowego art. 4 ust. 5 akapit drugi i trzeci szóstej dyrektywy.
podľa Írska z judikatúry súdneho dvora vyplýva, že členské štáty si môžu vybrať najvhodnejšiu metódu na prebratie článku 4 ods. 5 druhého a tretieho pododseku šiestej smernice do vnútroštátneho práva.

należy również zauważyć, że przed podjęciem decyzji dotyczącej najwłaściwszego kraju analogicznego, kwestionariusze wysłano również do producentów w republice korei, tajwanie i japonii, jednakże ci producenci nie wyrazili chęci współpracy.
taktiež je treba poznamenať, že predtým, ako sa prijalo rozhodnutie o výbere najprimeranejšej analogickej krajiny, boli dotazníky takisto zaslané kórejskej republike, tajvanu a japonsku, avšak títo výrobcovia nenadviazali spoluprácu.

(32) należy również zauważyć, że przed podjęciem decyzji dotyczącej najwłaściwszego kraju analogicznego kwestionariusze wysłano również do producentów w republice korei, tajwanie i japonii, jednakże ci producenci nie wyrazili chęci współpracy.
(32) taktiež treba poznamenať, že predtým ako sa prijalo rozhodnutie o výbere najprimeranejšej analogickej krajiny, boli dotazníky takisto zaslané kórejskej republike, taiwanu a japonsku, avšak títo výrobcovia nenadviazali spoluprácu.