Hai cercato la traduzione di półprzewodników da Polacco a Slovacco

produkcja półprzewodników, prostowników, komórek fotoelektrycznych;
výroba polovodičov, rektifikačných kolón, fotoelektrických článkov;

pamięciowe układy scalone wytwarzane z półprzewodników złożonych.
integrované obvody s pamäťou vyrobené zo zlúčeninového polovodiča;

wykonane z półprzewodników złożonych, pracujące z częstotliwością zegara przekracząjacą 40 mhz; lub
sú vyrobené zo zlúčeninového polovodiča a pracujú s kmitočtom hodinových impulzov presahujúcim 40 mhz; alebo

ołów w materiałach ceramicznych stanowiących izolację kondensatorów pzt wchodzących w skład układów scalonych lub półprzewodników dyskretnych
olovo v dielektrických keramických materiáloch na báze zmesného oxidu olova, titánu a zirkónia v kondenzátoroch, ktoré sú súčasťou integrovaných obvodov alebo diskrétnych polovodičov

technologia ta zmieniła jużoblicze sektora półprzewodników i sektora wyrobówmedycznych, a jej rozwój będzie obejmował coraz więcejgałęzi przemysłu.
táto technológia užspôsobila revolúciu v priemysle polovodičov azdravotníckej techniky a v budúcnosti prenikne aj doiných odvetví.

moduł składający się z dwóch tranzystorów polowych wykonanych w technologii półprzewodników z warstwą tlenku metalu, umieszczonych w obudowie modułu pary komplementarnej
jednotky pozostávajúce z dvoch poľom riadených tranzistorov s izolovaným hradlom, umiestnených v dvojitom puzdre z olova

sektor it oraz produkcja półprzewodników to najważniejsze sektory wzrostu w północno-wschodniej anglii oraz główne elementy jej strategii gospodarczej.
it a priemysel výroby polovodičov sú hlavným rastúcim odvetvím v severovýchodnom anglicku a kľúčovým prvkom jeho ekonomickej stratégie

219 -zainteresowana branża przemysłu europejskiego uważa umowę o mcp za kluczową inicjatywę służącą wspieraniu konkurencyjności europejskiego przemysłu półprzewodników. -
219 -príslušné európske výrobné odvetvie považuje dohodu o mcp za kľúčovú iniciatívu na podporu konkurencieschopnosti európskeho výrobného odvetvia polovodičov. -

produkty półprzewodnikowe odgrywają coraz ważniejszą rolę w wielu gałęziach przemysłu, w związku z czym można uznać, że technologia półprzewodników ma fundamentalne znaczenie dla rozwoju przemysłu wspólnoty;
keďže polovodičové výrobky zohrávajú stále dôležitejšiu úlohu v širokom rozmedzí priemyselných odvetví a technológia polovodičov sa preto dá považovať za technológiu mimoriadnej dôležitosti z hľadiska priemyselného rozvoja spoločenstva;

w przypadku gdy topografia produktu półprzewodnikowego składa się z elementów powszechnie znanych w przemyśle półprzewodników, chroniona jest jedynie w takim zakresie, w jakim kombinacja tych elementów jako całość wypełnia wyżej wskazane warunki.
ak je topografia vytvorená z prvkov bežných v odvetví polovodičových výrobkov, je chránená iba vtedy, ak kombinácia týchto prvkov ako celok spĺňa vyššie uvedené podmienky.

a) pojęcie "nośnik informacji" nie oznacza układów scalonych, półprzewodników i podobnych urządzeń lub artykułów zawierających takie układy lub urządzenia;
a) výraz "nosič" nezahŕňa integrované obvody, polovodiče a podobné zariadenia alebo predmety, ktoré majú zabudované takéto obvody alebo zariadenia;

krzem o wyższym stopniu czystości, zawierający nie mniej niż 99,99 % masy krzemu, stosowany głównie w przemyśle elektronicznym do produkcji półprzewodników, podlega innemu kodowi cn i nie jest objęty tym postępowaniem.
kremík vyššej čistoty, t. j. obsahujúci minimálne 99,99 hmotnostného percenta kremíka, ktorý sa používa väčšinou v polovodičovom elektronickom priemysle, patrí pod iný kód kn a nie je zahrnutý do tohto konania.

(1) wielokostkowe układy scalone (mcp) są nową formą półprzewodników, która nie istniała w czasie rokowań w sprawie porozumienia o handlu produktami informatycznymi (ita) w ramach Światowej organizacji handlu (wto). gdyby istniały one w tym czasie, zostałyby prawdopodobnie włączone do porozumienia i objęte zerową stawką celną. handel w zakresie tej istotnej technologii powinien zostać ułatwiony.
(1) multičipové integrované obvody (mcp) predstavujú nový typ polovodičov, ktorý v čase, keď sa rokovalo o dohode wto o informačných technológiách, ešte neexistoval. keby boli v tom čase existovali, boli by pravdepodobne zaradené do kategórie nulovej colnej sadzby. obchod s týmito dôležitými technológiami by sa mal uľahčiť.