Hai cercato la traduzione di pozostałość da Polacco a Slovacco

pozostałość
markerové

pozostałość znacznikowa
marker rezídua

pozostałość po odparowaniu
odparok

pozostałość żywego wirusa
reziduálny živý vírus

rozpuścić całkowicie pozostałość.
zvyšok úplne rozrieďte.

pozostałość po prażeniu (gly)
zvyšky žíhania (glycín)

pozostałość czynnika inaktywującego wirus
agens zabíjajúci reziduálne vírusy

pozostałość po ekstrakcji olej płuczkowy;
rezíduum extraktu pracieho oleja;

pozostałość po ekstrakcji oleju karbolowego;
extrakčný zvyšok karbolového oleja;

[pozostałość po destylacji odzyskiwanej nafty.
[zvyšok vznikajúci pri destilácii regenerovaného benzínu.

nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry.
z pokožky oprášte sypké čiastočky.

maksymalna pozostałość akrylamidu 0,1 mg/kg
maximálny reziduálny obsah akrylamidu 0,1 mg/kg

»drożdżowy osad winiarski« oznacza pozostałość:
‚vínne kaly‘ sú zvyšky:

(pozostałość z destylacji wysokotemperaturowej smoły węglowej.
(rezíduum z destilácie vysokoteplotného uhoľného dechtu.

„osad winny z drożdży” oznacza pozostałość:
„vínny kal“ sú zvyšky:

[pozostałość z destylacji surowego fenolu z węgla.
[zvyšok z destilácie surového fenolu z uhlia.

kilkakrotnie umyć zimną wodą pozostałość znajdującą się na filtrze.
zvyšok na filtri sa niekoľkokrát premyje studenou vodou.

pozostałość: suma metomylu i tiodikarbu określona jako metomyl --
rezíduum: suma methomylu a thiodicarbu vyjadrená ako methomyl --

(złożona pozostałość z reformingu katalitycznego wsadu c6-8.
(komplexné rezíduum z katalytickej reformácie c6 – 8.

[złożona pozostałość z destylacji strumieni różnych operacji rafineryjnych.
[zložitý zvyšok po destilácii prúdov z viacerých rafinačných operácií.