Hai cercato la traduzione di przedsięwzięciom da Polacco a Slovacco

udzielanie wsparcia zdrowym i uzasadnionym ekonomicznie przedsięwzięciom, w które zaangażowanych jest więcej niż jeden członek odbiorca;
podpora solídnych a hospodársky uskutočniteľných projektov, na ktorých sa zúčastňuje viac než jedna prijímajúca členská krajina;

wsparcie może również zostać udzielone przedsięwzięciom o znaczeniu ogólnoświatowym, umiejscowionym poza europą, ale wktórych organizacje europejskie chcą uczestniczyć.
podpora mohla byť pridelená aj na zariadenia s celosvetovým významom sídliace mimo európy, na ktorých sa však európske organizácie plánovali podieľať.

grenlandia udzieli koniecznych zezwoleń na działalność w swojej strefie połowów takim tymczasowym spółkom joint venture i wspólnym przedsięwzięciom ustanowionym do celów eksploatacji morskich zasobów rybołówstwa."
grónsko je povinné udeliť potrebné schválenie pre takéto dočasné podniky so zahraničnou majetkovou účasťou a spoločné podniky založené na účely využívania morských zdrojov rybolovu kvôli pôsobeniu v jeho rybolovnej zóne."

podobnie jak w przypadku projektówinfrastruktur, wsparcie możerów-nieżzostać udzielone przedsięwzięciom oznaczeniu ogólnoświatowym, umiejscowionym poza europą, ale w których organizacje europejskie chcą uczestniczyć.
podobneako pri projektových štúdiách podpora mohla byť pridelená aj na zariadenia s‹celosvetovým významom sídliace mimo európy, na ktorých sa európske organizácie plánovali podieľať.

w drodze odstępstwa od ust. 1, państwa członkowskie posiadające jeden program operacyjny wspierany przez efs lub jeden wielofunduszowy program operacyjny, w należycie uzasadnionych przypadkach i z uwzględnieniem zasady proporcjonalności mogą wyjątkowo podjąć decyzję o nieudzielaniu wsparcia przedsięwzięciom w zakresie współpracy ponadnarodowej.
odchylne od odseku 1 sa členské štáty s jediným operačným programom podporovaným z esf alebo s jediným operačným programom financovaným z viacerých programov môžu v náležite odôvodnených prípadoch a s prihliadnutím na zásadu proporcionality výnimočne rozhodnúť, že nepodporia opatrenia nadnárodnej spolupráce.

(246) zgodnie z art. 87 1 traktatu we pomoc definiuje się jako pomoc udzieloną przez państwo członkowskie lub przy użyciu zasobów państwowych w jakiejkolwiek formie, która zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji poprzez sprzyjanie niektórym przedsięwzięciom lub produkcji niektórych towarów i ma wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi.
(246) podľa článku 87 ods. 1 zmluvy es je štátna pomoc definovaná ako pomoc pridelená členským štátom alebo prostredníctvom štátnych zdrojov v akejkoľvek forme, ktorá deformuje alebo predstavuje riziko deformácie hospodárskej súťaže tým, že podporuje isté podniky alebo výrobu istých tovarov a ovplyvňuje obchod medzi členskými štátmi.