Hai cercato la traduzione di przekształcenia da Polacco a Slovacco

przekształcenia
& transformácie

współczynnik przekształcenia
konverzný faktor

transformuj używając tego przekształcenia
transformovať použitím tejto transformácie

fuzje, podziały i przekształcenia
zlúčenie alebo splynutie, rozdelenie a reorganizácia

wybierz środek przekształcenia podobieństwa...
vyberte stred pre podobnosť...

Środki na rzecz przekształcenia produkcji
opatrenia na konverziu výroby

udziału w kosztach restrukturyzacji i przekształcenia.
príspevok na náklady spojené s reštrukturalizáciou a konverziou.

wydział ds. przekształcenia informatycznych systemów finansowych
oddelenie pre obnovu finančných informačných systémov

przekształcenia w państwach bałtyckich w sektorze b + r
transformácia sektora vv v pobaltských štátoch

przekształcenia spółki kapitałowej w inny rodzaj spółki kapitałowej;
transformácia kapitálovej spoločnosti na iný typ kapitálovej spoločnosti;

psdd do przekształcenia w kapitał (środek 4) -0,3 -
psdd, ktorá bude transformovaná na kapitál (opatrenie 4) -0,3 -

a) przekształcenia spółki kapitałowej w inny rodzaj spółki kapitałowej;
a) konverziu kapitálového podniku na rôzny typ kapitálového podniku;

państwo ma prawo do przekształcenia certyfikatów udziałowych w zwykłe udziały Övag.
Štát má právo zameniť podielové listy za kmeňové akcie spoločnosti Övag.

6. walne zgromadzenie przekształcanej spółdzielni zatwierdza plan przekształcenia wraz ze statutem sce.
6. Členská schôdza družstva schváli návrh podmienok zmeny právnej formy spolu so stanovami sce.

a)(i) przekształcenia spółki kapitałowej w inny rodzaj spółki kapitałowej;
a)(i) transformácia kapitálovej spoločnosti na iný typ kapitálovej spoločnosti;

w momencie przekształcenia depozytu w pożyczkę taka nowa pożyczka jest rejestrowana jako nowa transakcja pożyczkowa.
v čase, keď sa vklad premení na úver, tento nový úver sa zaznamená ako úver pre nový obchod.

system restrukturyzacji/przekształcenia winnic byłby utrzymany w ramach krajowych środków finansowych.
schéma reštrukturalizácie/konverzie viníc by sa udržiavala na základe vnútroštátneho finančného balíka.

powinno to iść w parze z poprawą systemów podatkowych oraz przekształcenia pracy niezgłoszonej w pracę regularną.
to by malo ísť ruka v ruke so snahou zlepšiť daňovú sústavu a transformovať neprihlásenú prácu na regulárny pracovný pomer.

v) dokonuje napraw, modyfikacji lub przekształcenia cywilnych statków powietrznych (kod 7005).
v) vykonáva opravu, úpravu alebo premenu civilných lietadiel (číselný znak7005).

-przekształcenia i reorientacji potencjału produkcji rolniczej, wprowadzenia nowych technologii i poprawy jakości produktów,
-konverzie a zmeny orientácie potenciálu poľnohospodárskej výroby, zavedenia nových technológií a zlepšenia kvality výrobkov,