Hai cercato la traduzione di szyfrowane da Polacco a Slovacco

przechowuj szyfrowane gpg
ukladať gpg

wiadomości xml przesyłane przez sieć są szyfrowane.
správy vo formáte xml, ktoré sa cez sieť posielajú, sú šifrované.

połączenie z serwerem %s jest szyfrowane, jednak przedstawiony certyfikat zawiera błędy:
vaša komunikácia so serverom %s je šifrovaná, ale použitý certifikát obsahuje chyby:

połączenie z serwerem %s jest szyfrowane. szyfrowanie zostało uznane przez operę za silne (3).
vaša komunikácia so serverom %s je šifrovaná. opera vyhodnotila šifrovanie ako silné (3).

połączenie z serwerem %s jest szyfrowane. szyfrowanie zostało uznane przez operę za średnio silne (2).
vaša komunikácia so serverom %s je šifrovaná. opera vyhodnotila šifrovanie ako stredne silné (2).

celem jest tutaj zapewnienie prostego, łatwego w użytkowaniu api dla klientów poczty pragnących wysyłać i otrzymywać szyfrowane wiadomości pocztowe w którymkolwiek z dwóch najpopularniejszych formatów szyfrowania poczty.
zámerom je poskytnúť jediné a jednoduché rozhranie api klientom elektronickej pošty, ktorí si želajú odosielať a prijímať zašifrovanú poštu v jednom z dvoch najrozšírenejších emailových šifrovacích formátov.

jeśli ta opcja jest włączona, wszystkie wysyłane wiadomości będą domyślnie szyfrowane, o ile to tylko możliwe. oczywiście można wyłączyć szyfrowanie oddzielnie dla każdej wiadomości.
ak je táto voľba povolená, každá správa ktorú zašlete bude zašifrovaná vždy keď je šifrovanie možné a žiadúce. samozrejme, že je možné vypnúť šifrovanie správ pre každú individuálne.

jeśli ta opcja jest włączona, wiadomość lub plik będą zawsze szyfrowane nie tylko kluczem publicznym odbiorcy, ale także twoim. pozwoli ci to odszyfrować później tę wiadomość lub plik. generalnie jest to dobry pomysł.
ak je táto možnosť povolená, správa/ súbor nebude zašifrovaná len verejným kľúčom prijímateľa, ale aj s vašim kľúčom. toto vám umožní dešifrovať správu/ súbor neskôr. toto je vo všeobecnosti dobrá myšlienka.

3. administrator rejestru zapewnia, aby bezpieczne miejsce internetowej strony rejestru było dostępne dla każdego komputera przy użyciu szeroko dostępnej wyszukiwarki internetowej. komunikacje pomiędzy upoważnionymi przedstawicielami i bezpiecznym miejscem internetowej strony rejestru są szyfrowane zgodnie z normami zabezpieczenia określonymi w załączniku xv.
3. správca registra zabezpečí, aby bezpečná oblasť webovej stránky registra bola prístupná pre každý počítač používajúci široko dostupný internetový prehľadávač. spojenie medzi splnomocneným zástupcom a bezpečnou oblasťou webovej stránky registra bude zašifrované v súlade s bezpečnostnými normami uvedenými v prílohe xv.

połączenie z serwerem %s jest zabezpieczone. można za jego pomocą przekazywać poufne informacje. przesyłanie danych jest szyfrowane i można zagwarantować, że naprawdę połączono się z %s. przedstawiony certyfikat wskazuje również, że podpisująca firma dokonała wszelkich starań, aby zapewnić prawidłowość zawartych w nim informacji.
pripojenie na %s je bezpečné. môžete ho použiť na odosielanie citlivých informácií. komunikácia je šifrovaná a je možné garantovať aktuálne pripojenie na %s. certifikát zobrazuje všetky potrebné podpisy vydavateľa a informácie o korektnosti certifikátu.