Hai cercato la traduzione di zagrożeniami da Polacco a Slovacco

zabezpieczenia przed innymi zagrożeniami
ochrana pred iným ohrozením

Śoi zabezpieczające przed wieloma zagrożeniami
oop chrániace pred viacnásobnými rizikami

) zarządzania zagrożeniami i przypadkami powodzi
pobrežná oblasť, ako spojenie medzi pevninou a morom, má v námornej politike európskej únie kľúčovú úlohu.

ochrona obywateli przed zagrożeniami zdrowotnymi
chrániť občanov pred ohrozeniami zdravia

do skutecznych zagrożeniami z nimi związanymi. wrzeczywistości ten
zameranie sa na konkrétnedrogy tvorí vskutočnosti len menšiu časť drogovejprevencie.

-ochrona obywateli przed zagrożeniami dla zdrowia;
-ochraňovať občanov pred ohrozením zdravia.

1.1. ochrona obywateli przed zagrożeniami dla zdrowia
1.1. chrániť občanov pred ohrozením zdravia

b. oceń, czy ryzyko związane z zagrożeniami jest dopuszczalne.
b. rozhodnite, či je riziko spôsobené nebezpečenstvom akceptovateľné alebo neakceptovateľné

jak ocenić ryzyko zawodowe związane ze zidentyfikowanymi zagrożeniami?
ako mám posúdiť riziká vyplývajúce z ohrození?

zarządzanie i nadzór nad działalnością związaną z poważnymi zagrożeniami;
riadenie a dohľad nad operáciami predstavujúcimi závažné nebezpečenstvo;

nowe choroby mogą się szybko rozprzestrzeniać i stać się zagrożeniami globalnymi.
nové choroby sa môžu rozširovať rýchlo a stať sa tak globálnymi hrozbami.

Śoi muszą zapewniać odpowiednią ochronę przed wszystkimi występującymi zagrożeniami.
oop musí poskytovať adekvátnu ochranu pred všetkými pôsobiacimi rizikami.

przestępczość zorganizowana oraz terroryzm są zagrożeniami, które nie znają granic.
organizovaný zločin a terorizmus sú hrozbami, ktoré nepoznajú hranice.

ochrona obywateli przed ryzykiem i zagrożeniami, na które nie mają wpływu.
ochrana občanov pred rizikami a hrozbami, ktoré presahujú hranice kontroly jednotlivcov.

czy producenci lub dostawcy narzędzi ostrzegają przed zagrożeniami związanymi z drganiami?
upozorňujú výrobcovia alebo dodávatelia vašich nástrojov na riziká spojené s vibráciami?

ochrona obywateli unii przed związanymi ze środowiskiem presjami i zagrożeniami dla zdrowia i dobrostanu
chrániť občanov Únie pred environmentálnymi vplyvmi a rizikami ohrozujúcimi ich zdravie a blahobyt

-ochrona obywateli przed ryzykiem i zagrożeniami będącymi poza kontrolą osób indywidualnych;
-ochraňovať občanov pred rizikami a hrozbami, ktoré jednotlivci nedokážu sami kontrolovať.

-dalszy rozwój interoperacyjności w zakresie gotowości i reagowania związanych z zagrożeniami dla zdrowia.
-Ďalší rozvoj interoperability pri pripravenosti a reakcii na ohrozenie zdravia

szczegółowo określa środki ochronne, które zostaną wdrożone w celu ochrony przed potencjalnymi zagrożeniami,
konkretizuje opatrenia, ktoré sa majú prijať na ochranu pred nebezpečenstvami vyvolávajúcimi riziko,

w odniesieniu do stosowania tych technologii kwestia oceny bezpieczeństwa i zarządzania ogólnymi zagrożeniami będzie przedmiotem systematycznych rozważań.
systematicky sa bude riešiť posudzovanie bezpečnosti a riadenie celkových rizík pri zavádzaní týchto technológií.