Hai cercato la traduzione di anh khỏi ốm chưa da Vietnamita a Inglese

anh khỏi lo.
don't worry.

bỏ tay anh khỏi tôi
you get your hands off of me!

con vừa mới khỏi ốm.
you're just getting over a cold.

"Để anh khỏi bối rối.
"let not your hearts be troubled.

Đi với tôi anh khỏi lo.
don't worry, you're safe with me.

anh khỏi cần bôi bác thêm đâu.
you don't have to be rude about it.

anh khỏi trực đêm giáng sinh rồi
duty on christmas, you finally escaped duty.

- bỏ chân anh khỏi bàn thắng!
- take your foot off the brake!

cái đó để bảo vệ anh khỏi tôi?
is that to protect you from me?

- sếp đã loại bọn anh khỏi vụ này.
-captain took us off the case.

bỏ cái chất nhớt của anh khỏi người tôi.
keep your slimy self away from me!

tôi muốn nói cho anh biết để anh khỏi lo lắng.
i wanna tell you so you don't have to worry.

làm ơn, giải thoát anh khỏi cái phù phép này.
please, release me from this spell.

biết rằng người đã cứu anh khỏi cơn thịnh nộ của pharaoh vẫn chưa đủ sao?
is it not enough to know that he has saved you from the pharaoh's anger?

anh thấy là em vượt 3000 dặm để giữ anh khỏi bị giết.
i'm not mad. do you realize that i just flew 3,000 miles to keep you from getting killed?

câu này anh khỏi đoán ra luôn. màu cam, mà lại nhỏ.
it's orange and small...

- vậy hãy để tôi giải thoát cho anh khỏi gánh nặng đó.
let me free you of that burden.

anh cầu xin em giải thoát anh khỏi... cái lời nguyền này.
i beseech you to release me from what has become a curse.

cám ơn em... vì đã giải thoát anh... khỏi nhà tù của mình.
thank you... for releasing me... from my prison.

em giải thoát anh khỏi mặc cảm tội lỗi khi chọn cách rời bỏ bọn trẻ.
i've freed you from the guilt of choosing to leave them.