Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
do połączeń z numerami telefonów stacjonarnych i komórkowych potrzebne jest doładowanie konta skype lub abonament miesięczny .
para hacer llamadas a teléfonos fijos y móviles, necesitarás crédito de skype o un plan mensual .
jeżeli używasz łączności 3g, gprs lub edge, jako najkorzystniejszy zalecamy abonament z nieograniczoną transmisją danych.
si usas 3g, gprs o edge, recomendamos un plan de datos sin límites para disfrutar del mejor servicio.
posiadając abonament możesz przekierowywać rozmowy na telefony stacjonarne w dowolnym kraju w ramach abonamentu bez żadnych dodatkowych kosztów.
con un plan , puedes desviar llamadas a teléfonos fijos de cualquier país incluido en la cobertura de tu plan, sin ningún cargo adicional.
kupując abonament, uzyskujesz nieograniczoną liczbę połączeń z telefonami stacjonarnymi oraz do 50% rabatu na numer internetowy.
llamadas ilimitadas a teléfonos fijos y hasta un 50% de descuento en un número de internet con un plan.
jeśli w danym miesiącu kalendarzowym wykorzystasz wszystkie minuty, następny wykupiony abonament będzie aktywny od pierwszego dnia następnego miesiąca.
por tanto, si el usuario agota todos los minutos dentro de ese mes, la próxima compra de un plan se activará el primer día del mes siguiente.
posiadając abonament, możesz korzystać z funkcji przekazywania rozmów na telefony stacjonarne w dowolnym kraju w ramach abonamentu bez żadnych dodatkowych kosztów.
con un plan, puedes usar la transferencia de llamadas a teléfonos fijos de cualquier país incluido en la cobertura de tu plan, sin cargo adicional.
korzystanie z tych produktów można rozpocząć na dwa sposoby: można zamówić abonament miesięczny lub płacić na bieżąco za pomocą doładowania konta skype .
puedes optar por nuestros planes de pago mensual o por la simplicidad de pagar a medida que hablas con crédito de skype .
aby używać skype dla sip beta, należy wykupić miesięczny abonament na kanał w oparciu o liczbę jednoczesnych rozmów, które będą prowadzone lub odbierane w ramach profilu sip.
si deseas usar la versión beta de skype para sip, deberás comprar un plan mensual de canales según la cantidad de llamadas simultáneas que hagas o recibas con tu perfil sip.
jeżeli abonament obejmuje więcej niż jeden kraj, ograniczenie to dotyczy całkowitej liczby minut dopuszczalnych w miesiącu w ramach danego konta, a nie oddzielnego limitu na połączenia z każdym krajem.
si su plan incluye más de un país, entonces esta es la cantidad total de minutos permitidos por mes en su cuenta, y no un límite diferente por país.
do wyboru masz abonament , dzięki któremu za jedną niską opłatą miesięczną uzyskujesz pakiet starannie dobranych produktów i usług lub bieżące doładowywanie konta skype , umożliwiające samodzielny wybór produktów i funkcji.
un plan te ofrece un excepcional conjunto de productos y características, en un único paquete, por una tarifa mensual económica.
można także wykupić abonament , aby cieszyć się nielimitowanymi* połączeniami z telefonami stacjonarnymi (a w niektórych krajach nawet telefonami komórkowymi).
también puedes comprar un plan , con el cual podrás hacer llamadas ilimitadas* a teléfonos fijos (y móviles en algunos países).
ceny detaliczne dla linii analogowych (abonament miesięczny i opłaty początkowe) pozostały natomiast niezmienne w ciągu obydwóch okresów ustalania pułapów cen, czyli od 1998 r. do końca 2001 r.
en cambio, la tarifa minorista para las líneas analógicas (abono mensual y cuota inicial) no varió en los dos períodos de precios máximos, es decir, desde 1998 hasta el fin de 2001.
