Hai cercato la traduzione di agroexpansión da Polacco a Spagnolo

agroexpansión 2592000 eur
agroexpansión 2592000 eur

agroexpansión jest spółką założoną w 1988 r.
agroexpansión fue creada por su presidente en 1988 como empresa familiar.

deltafina atbildĪba un wwte un agroexpansiÓn mĀtesuzŅĒmumu atbildĪba
responsabilidade da deltafina e das empresas-mÃe da wwte e da agroexpansiÓn

odpowiedzialnoŚĆ przedsiĘbiorstwa deltafina oraz spÓŁek dominujĄcych wwte i agroexpansiÓn
responsabilidad de deltafina y de las empresas matrices de wwte y agroexpansiÓn

agroexpansión je leta 1988 kot družinsko vodeno podjetje ustanovil njegov predsednik.
a agroexpansión foi criada em 1988 pelo seu presidente como uma empresa de gestão familiar.

turpretim dimon, kas ir agroexpansión sākotnējais mātesuzņēmums, ir jānes atbildība.
concluiu que deviam ser imputadas responsabilidades à dimon, a empresa-mãe em última instância da agroexpansión.

gadā agroexpansión iepirka ap 15 % no visas šajā gadā spānijā iepirktās jēltabakas.
em 2001, a agroexpansión adquiriu cerca de 15 % do tabaco em rama adquirido em espanha no mesmo ano.

agroexpansión nabyło ponad 15 % surowca tytoniowego zakupionego w tym roku w hiszpanii.
en 2001, agroexpansión compró alrededor del 15 % del tabaco crudo comercializado en españa ese año.

agroexpansión jest spółką założoną w 1988 r. przez swojego prezesa jako przedsiębiorstwo rodzinne.
agroexpansión fue creada por su presidente en 1988 como empresa familiar.

w 2001 r. agroexpansión nabyło ponad 15 % surowca tytoniowego zakupionego w tym roku w hiszpanii.
en 2001, agroexpansión compró alrededor del 15 % del tabaco crudo comercializado en españa ese año.

agroexpansión in wwte imata oba tržne deleže okoli 15 % vsak in se jima naloži enak začetni znesek globe.
a agroexpansión e a wwte têm ambas quotas de mercado de cerca de 15 % cada, devendo ser-lhes aplicado o mesmo montante inicial de coima.

agroexpansión i wwte mają udziały w rynku wynoszące po ok. 15 % i należy na nie nałożyć jednakową wyjściową kwotę grzywny.
tanto agroexpansión como wwte tienen cuotas de mercado de aproximadamente un 15 % cada una y se les debería imponer el mismo importe inicial.

abiem uzņēmumiem agroexpansión un wwte ir līdzīgas tirgus daļas, katra no kurām ir aptuveni 15 %, un tām piespriežami vienādi soda naudas sākotnējie apjomi.
a agroexpansión e a wwte têm ambas quotas de mercado de cerca de 15 % cada, devendo ser-lhes aplicado o mesmo montante inicial de coima.

ponieważ przedsiębiorstwa agroexpansión i wwte są częściami dużych grup, do których decyzja także została skierowana, w celu zapewnienia odpowiedniej sankcji stosuje się wobec nakładanych na nie grzywien mnożnik równy odpowiednio 2 oraz 1,5.
dado que agroexpansión y wwte forman parte de grupos mayores que también son destinatarios de la decisión, se aplica a sus multas un factor multiplicador de 2 y 1,5 respectivamente para garantizar una disuasión suficiente.

z uwagi na informacje dostarczone komisji, ale uwzględniając fakt, że zaprzeczało faktom i tajności kartelu przetwórców w odpowiedzi na zestawienie zarzutów, przedsiębiorstwu agroexpansión przyznaje się obniżkę grzywny o 20 %.
teniendo en cuenta la información proporcionada a la comisión pero dado que impugnó los hechos y la naturaleza secreta del cartel de los transformadores en su réplica al pliego de cargos, se aplica a agroexpansión una reducción del 20 % de la multa.

decyzja jest skierowana do czterech hiszpańskich przetwórców (cetarsa, agroexpansión, wwte i taes) oraz do przedsiębiorstwa deltafina, jak również do spółek dominujących w stosunku do niektórych z powyższych przedsiębiorstw.
la decisión se dirige a los cuatro transformadores españoles (cetarsa, agroexpansión, wwte y taes) y a deltafina, así como a las matrices de algunas de estas empresas.

przedsiębiorstwa cetarsa, agroexpansión, wwte, taes i deltafina wnioskowały o objęcie ich postanowieniami zawiadomienia o łagodzeniu kar z 1996 r. przed ogłoszeniem oświadczenia o zastrzeżeniach oraz dostarczyły komisji informacji głównie dotyczących funkcjonowania rynku, działań ograniczających ze strony wnioskodawców oraz kontekstu rozważanych zagadnień.
cetarsa, agroexpansión, wwte, taes y deltafina reivindicaron los beneficios de dicha comunicación antes de que se enviase el pliego de cargos y facilitaron a la comisión información relativa principalmente al funcionamiento del mercado, a las actividades restrictivas de los solicitantes y al contexto de los hechos en cuestión.