Hai cercato la traduzione di aktualnie nie pracujÄ… w gprs da Polacco a Spagnolo

aktualnie nie jest znana swoista odtrutka.
57 específico.

aktualnie nie jest możliwe wykrycie choroby w jej okresie inkubacji;
considerando que actualmente no es posible detectar la enfermedad durante el período de incubación;

przepraszamy, aktualnie nie można wyświetlić żądanej strony.
lo sentimos, no se puede mostrar la página solicitada.

aktualnie nie istnieje jednak żaden tego rodzaju mechanizm.
sin embargo, no existe en la actualidad ningún mecanismo de ese tipo.

aktualnie nie jest dostępne żadne swoiste antidotum na lepirudynę.
actualmente no se dispone de ningún antídoto específico frente a la lepirudina.

dlatego aktualnie nie jest możliwe obliczenie rzeczywistej objętości dystrybucji kaspofunginy.
por tanto, la eliminación se produce en ausencia de un equilibrio en la distribución y una estimación real del volumen de distribución de caspofungina es actualmente imposible de obtener.

wszystkie programy telewizyjne, które aktualnie nie są objęte lit. a).
todos los demás servicios de programación televisiva que no respondan a la definición contenida en la letra a).

pakietu usług świadczonych przez investbx aktualnie nie świadczy żaden podmiot na rynku.
ningún operador de mercado ofrece actualmente el paquete de servicios prestados por investbx.

tsi ope cr: aktualnie nie jest określony w specyfikacji ope tsi, ponieważ poziom szczegółowości jest różny: do potwierdzenia
eti «explotación y gestión del tráfico» para el fc: no abordado actualmente en dicha eti por ser diferente el nivel de detalle; pendiente de confirmación.

rozdzielana średnikami lista typów mime, dla których dane polecenie może być wykonane. aktualnie nie jest wykorzystywana.
una lista separada por dos puntos con los tipos mime para los que esta orden debería estar disponible. actualmente está en desuso.

należy jednakże podkreślić, że odmiana o najwyższej zawartości potasu aktualnie nie występuje w postaci granulowanej, co wydaje się wynikać z technicznych i ekonomicznych względów.
no obstante, se ha de señalar que, para el contenido más elevado de potasio, no existe actualmente calidad granulada debido sobre todo, según parece, a razones técnicas y económicas.

ta powszechna we włoszech praktyka powinna byś propagowana również w pozostałych państwach członkowskich, które aktualnie nie posiadają podobnych procedur.
esta práctica ya es corriente en italia y debería poder ampliarse a los demás estados miembros que todavía no disponen de procedimientos similares.

aktualnie nie można jednak wykluczyć zwiększonego ryzyka wystąpienia innych zakażeń oportunistycznych podczas stosowania produktu tysabri u pacjentów bez tych współistniejących chorób.
aunque se han comunicado otras infecciones oportunistas con el uso de tysabri, principalmente en pacientes con enfermedad de crohn inmunodeprimidos o con enfermedades concomitantes importantes, actualmente no puede descartarse un aumento del riesgo de otras infecciones oportunistas con el uso de tysabri en pacientes que no sufran estas enfermedades concomitantes.

jeśli niczego aktualnie nie rysujesz, możesz powiększać obrazek za pomocą kółka myszy, przytrzymując & ctrl;.
otro modo de cambiar el tamaño cuando no se está dibujando consiste en girar la rueda del ratón mientras se mantiene pulsado & ctrl;.

na takich rynkach źródłem ograniczeń konkurencji są czasem zagrożenia związane z możliwością wprowadzania innowacji przez potencjalnych konkurentów, którzy aktualnie nie działają na danym rynku.
en estos mercados, las presiones competitivas suelen provenir de las amenazas de innovación procedentes de competidores potenciales aún no presentes en el mercado.

zespół przeprowadzający kontrolę stwierdził, że aktualnie nie ma wystarczających danych do ustalenia przyczyny zanieczyszczenia, a dochodzenie władz indyjskich zostało przeprowadzone niewłaściwie i nie dostarczyło żadnych wniosków.
el equipo encargado de la inspección llegó a la conclusión de que por el momento no hay pruebas suficientes del origen de la contaminación; además, la investigación realizada por las autoridades indias resultó inadecuada para aportar conclusiones.

ponieważ aktualnie nie ma danych dotyczących ustępowania zmian po okresie dłuższym niż 36 miesiące od zakończenia leczenia, w przypadku powierzchniowego raka podstawnokomórkowego niewielkich rozmiarów (sbcc) należy rozważyć zastosowanie innych metod leczenia.
dado que actualmente no existen datos disponibles sobre la tasa de desaparición a largo plazo más allá de 36 meses, es conveniente estudiar otras modalidades terapéuticas adecuadas para el cbcs.

aktualnie nie dotyczy to dvb-t: przedmiotowy środek ogranicza się do terenów miejskich o dużej gęstości zaludnienia, gdzie z reguły dostępna jest szerokopasmowa telewizja kablowa.
este no es actualmente el caso de la dbv-t: la medida de que se trata se limita a las zonas urbanas con alta densidad de población en las que, por lo general, existe el cable de banda ancha.

ponadto, aktualnie nie ma dobrej definicji pacjentów wysokiego ryzyka, chociaż bardziej ostrożne podejście pozwala zaakceptować co najmniej 9 hiperintensywnych zmian w obrazach t2- zależnych w trakcie pierwszego badania oraz co najmniej 1 nową zmianę w obrazach t2 - zależnych lub ulegającą wzmocnieniu po gadolinie (gd) w badaniu kontrolnym wykonanym co najmniej 1 miesiąc po pierwszym badaniu.
además, en estos momentos no existe una definición bien establecida de paciente de alto riesgo, aunque una aproximación conservadora es aceptar, al menos, nueve lesiones hiperintensas en t2 en la resonancia inicial y, al menos, una nueva lesión en t2 o una nueva lesión captante de gd en una resonancia de seguimiento realizada, al menos, 1 mes después de la resonancia inicial.