Hai cercato la traduzione di cieplne da Polacco a Spagnolo

wyczerpanie cieplne
agotamiento por calor

przewodnictwo cieplne właściwe
conductividad térmica

zraszanie, oczyszczanie cieplne
rociado, limpieza térmica

- pompy cieplne, pod pewnymi warunkami,
- bombas de calor en determinadas condiciones,

elektrownie kwalifikowane lub elektrownie cieplne wykorzystujące odpady komunalne
cec o centrales térmicas que utilizan residuos municipales

- pozostałe urządzenia chłodnicze lub zamrażające; pompy cieplne: |
- los demás materiales, máquinas y aparatos para la producción de frío; bombas de calor: |

elektrownie cieplne i elektrownie jądrowe (generatory o mocy co najmniej 100 mwe),
centrales térmicas y nucleares (generadores de una potencia igual o superior a 100 mwe),

w ramach stoiska projektu przedstawiano informacje na temat zwycięzców oraz promowano cieplne pompy cyrkulacyjne o wysokiej efektywności.
en el stand del proyecto se mostraron los productos ganadores y se hizo promoción de las bombas de circulación de alta eficiencia para la calefacción.

państwa członkowskie stosują różne biologiczne, chemiczne, cieplne i mechaniczne metody przetwarzania osadów , lub kombinacje tychże.
los estados miembros aplican toda una serie de métodos de tratamiento de los lodos : biológicos, químicos, térmicos, mecánicos o combinaciones de ellos.

cpa 28.25.13: urządzenia chłodnicze lub zamrażające i pompy cieplne, z wyłączeniem urządzeń przeznaczonych dla gospodarstw domowych
cpa 28.25.13: maquinaria de refrigeración y congelación y bombas de calor, excepto para uso doméstico

chłodziarki, zamrażarki i pozostałe urządzenia chłodzące lub zamrażające, elektryczne lub inne; pompy cieplne, inne niż klimatyzatory objęte pozycją 8415
refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para la producción de frío, aunque no sean eléctricos; bombas de calor (excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 8415)

chłodziarki, zamrażarki i pozostałe urządzenia chłodzące lub zamrażające, elektryczne lub inne; pompy cieplne, inne niż klimatyzatory objęte pozycją 8415
refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para la producción de frío, aunque no sean eléctricos; bombas de calor (excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 8415)

urządzenia do gromadzenia produktów lub frakcji końcowych, wykonane z materiałów odpornych na działanie cieplne i korozyjne par uranu, takich jak grafit powlekany tlenkiem itru lub tantal lub zabezpieczone takimi materiałami;
colectores de productos y colas fabricados o protegidos con materiales resistentes al calor y a la corrosión por el vapor de uranio, como el grafito revestido con itria o tántalo;

maszyny przeznaczone do wykonywania prac podziemnych, zaopatrzone w silniki cieplne, muszą być wyposażone wyłącznie w silniki spalinowe na paliwo o niskiej prężności pary, w których wykluczone jest występowanie iskier pochodzenia elektrycznego.
las máquinas de motor térmico deberán estar equipadas exclusivamente con motores de combustión interna que utilicen un carburante de escasa tensión de vapor y que no puedan originar chispas de origen eléctrico.

8418 | chłodziarki, zamrażarki i pozostałe urządzenia chłodzące lub zamrażające, elektryczne lub inne; pompy cieplne inne niż klimatyzatory objęte pozycją 8415: |
8418 | refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para producción de frío, aunque no sean eléctricos; bombas de calor (excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 8415): |

elektryczne układy napędowe mocy o regulowanej prędkości - część 5-1: wymagania bezpieczeństwa - elektryczne, cieplne i energetyczne (iec 61800-5-1: 2003) _bar_ nie dotyczy _bar_ — _bar_
accionamientos eléctricos de potencia de velocidad variable. parte 5-1: requisitos de seguridad. eléctricos, térmicos y energéticos (iec 61800-5-1: 2003) _bar_ ninguna _bar_ — _bar_