Hai cercato la traduzione di iesniegti da Polacco a Spagnolo

327/98 iesniegti 2006.
o 327/98

pantu iesniegti pēc 2006.
sausio 6 d.

gadu un tiek iesniegti attiecīgi līdz 2010.
os relatórios seguintes, relativos a 2009 e a 2010, devem ser apresentados, respectivamente, até final de março de 2010 e de março de 2011.

1385/2007 iesniegti par apakšperiodu no 2009.
kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms, pateiktoms remiantis reglamentu (eb) nr.

janvārī iesniegti daži šīs programmas grozījumi.
em 5 de janeiro de 2006, foram apresentadas à comissão determinadas alterações a esse programa.

(2) ievešanas atļauju pieteikumi, kas iesniegti 2007.
(2) kiekiai, dėl kurių per pirmąsias septynias 2007 m.

attiecībā uz rīsu ievešanas atļauju pieteikumiem, kas iesniegti no 2006.
pagal paraiškas gauti ryžių importo licencijas, kurios buvo pateiktos per 2006 m.

netiek piešķirtas līgumtiesības saistībā ar piedāvājumiem, kas iesniegti no 2006.
não é dado seguimento às propostas comunicadas de 4 a 10 de agosto de 2006 no âmbito do concurso para a restituição à exportação de trigo mole referido no regulamento (ce) n.o 936/2006.

1385/2007 netika iesniegti pieteikumi un kuri jāpieskaita apakšperiodam no 2009.
spalio 1 d.- gruodžio 31 d.

februārī, ja eez apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103.
vasario 2 d., jei eee jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje [*****].

616/2007 netika iesniegti ievešanas atļauju pieteikumi un kuri jāpieskaita apakšperiodam no 2008.
616/2007 importo licencijų paraiškos nebuvo pateiktos, ir kuriuos reikia pridėti prie 2008 m.

(2) daudzumi, attiecībā uz ko iesniegti pieteikumi, pārsniedz pieejamo daudzumu.
(2) kiekiai, dėl kurių buvo pateiktos paraiškos, yra didesni už leistiną kiekį.

punktam un pēc to pieteikumu izskatīšanas, kas iesniegti pēc izsludinātā uzaicinājuma uz konkursa daļu ar termiņu 2007.
(2) con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, del reglamento (ce) no 958/2006 y tras un examen de las ofertas presentadas en respuesta a la licitación parcial que concluye el 25 de enero de 2007, procede fijar el importe máximo de la restitución por exportación para esa licitación parcial.

ja piedāvājumi nav iesniegti, dalībvalstis par to informē komisiju tai pašā termiņā, kas minēts šā punkta pirmajā daļā.
no caso de ausência de propostas, os estados-membros informam do facto a comissão no prazo previsto no primeiro parágrafo.

b) pamatojoties uz secību, kādā pieteikumi ir iesniegti (rindas kārtībā) saskaņā ar 12.
b) būdu, pagrįstu paraiškų pateikimo eilės tvarka (vadovaujantis eiliškumo principu), pagal 12 straipsnį;

pantā paredzētajiem ievešanas atļauju pieteikumiem, kas attiecībā uz rīsiem ar izcelsmi mazāk attīstītajās valstīs iesniegti pirmo piecu dienu laikā 2006.
2501/2001 9 straipsnyje nurodytų mažiau išsivysčiusių šalių, importo licencijos pagal paraiškas, kurios, remiantis reglamento (eb) nr.

536/2007 netika iesniegti ievešanas atļauju pieteikumi attiecībā uz kvotu ar kārtas numuru 09.4169 un kurš jāpieskaita apakšperiodam no 2007.
536/2007 importo licencijų paraiškos nebuvo pateiktos ir kuriuos reikia pridėti prie 2007 m.

par ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz rīsiem ar izcelsmi Ākk valstīs un aizjūras zemēs un teritorijās atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti pirmajās piecās darba dienās 2006.
dėl ryžių, kilusių iš akr valstybių bei užjūrio šalių ir teritorijų, importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per 2006 m.

jūlijam tika iesniegti ievešanas atļauju pieteikumi par kopējo apjomu, kas ir vienāds vai lielāks par apjomu, kas pieejams saskaņā ar kārtas numuru 09.4351.
(1) na semana de 17 a 21 de julho de 2006, foram apresentados às autoridades competentes, ao abrigo do regulamento (ce) n.o 950/2006, pedidos de certificados de importação que totalizam uma quantidade igual ou superior à quantidade disponível para o número de ordem 09.4351.

februāris ) par ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz rīsiem ar izcelsmi Ākk valstīs un aizjūras zemēs un teritorijās atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti pirmajās piecās darba dienās 2006.
299/2006, dėl ryžių, kilusių iš akr valstybių bei užjūrio šalių ir teritorijų, importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per 2006 m.